Синодальный перевод
1 Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский:
2 двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иегоаддань, из Иерусалима.
3 И делал он угодное в очах Господних, впрочем, не так, как отец его Давид: он во всём поступал так, как отец его Иоас.
4 Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах.
5 Когда утвердилось царство в руках его, тогда он умертвил слуг своих, убивших царя, отца его.
6 Но детей убийц не умертвил, так как написано в книге закона Моисеева, в которой заповедал Господь, говоря: «не должны быть наказываемы смертью отцы за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов, но каждый за своё преступление должен быть наказываем смертью».
7 Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остаётся и до сего дня.
8 Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.
9 И послал Иоас, царь Израильский, к Амасии, царю Иудейскому, сказать: тёрн, который на Ливане, послал к кедру, который на Ливане же, сказать: «отдай дочь свою в жену сыну моему». Но прошли дикие звери, что на Ливане, и истоптали этот тёрн.
10 Ты поразил Идумеян, и возгордилось сердце твоё. Величайся и сиди у себя дома. К чему тебе затевать ссору на свою беду? Падёшь ты, и Иуда с тобою.
11 Но не послушался Амасия. И выступил Иоас, царь Израильский, и увиделись лично он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее.
12 И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.
13 И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошёл в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыреста локтей.
14 И взял всё золото и серебро, и все сосуды, какие нашлись в доме Господнем и в сокровищницах царского дома, и заложников, и возвратился в Самарию.
15 Прочее об Иоасе, что он сделал, и о мужественных подвигах его, и как он воевал с Амасиею, царём Иудейским, написано в летописи царей Израильских.
16 И почил Иоас с отцами своими, и погребён в Самарии с царями Израильскими. И воцарился Иеровоам, сын его, вместо него.
17 И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.
18 Прочие дела Амасии записаны в летописи царей Иудейских.
19 И составили против него заговор в Иерусалиме, и убежал он в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.
20 И привезли его на конях, и погребён он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.
21 И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.
22 Он обстроил Елаф, и возвратил его Иуде, после того как царь почил с отцами своими.
23 В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
24 и делал он неугодное в очах Господних: не отступал от всех грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввёл Израиля в грех.
25 Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа, Бога Израилева, которое Он изрёк через раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,
26 ибо Господь видел бедствие Израиля, весьма горькое, так что не оставалось ни заключённого, ни оставшегося, и не было помощника у Израиля.
27 И не восхотел Господь искоренить имя Израильтян из поднебесной, и спас их рукою Иеровоама, сына Иоасова.
28 Прочее об Иеровоаме и обо всём, что он сделал, и о мужественных подвигах его, как он воевал и как возвратил Израилю Дамаск и Емаф, принадлежавших Иуде, написано в летописи царей Израильских.
29 И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его, вместо него.
Комментарии МакДональда
О. Царь Амасия Иудейский (14:1−20)
Амасия, сын Иоаса, был царем Иудейским двадцать девять лет (796−767 гг. до Р. Х.; 2Пар 25).
14:1−7 Правление Амасии, хоть и хорошее, не было таким великолепным, как правление Давида. Оно больше похоже было на правление его отца (Иоаса), так как они оба не упразднили высоты. Одним из первых действий Амасии была казнь заговорщиков, убивших царя, отца его (12:20−21). Однако он пощадил детей этих людей, согласно Второзаконию 24:16. Он провел также блестящую кампанию против Едома, убил десять тысяч его жителей и захватил скалистый город Селу (возможно, то же, что Петра). К сожалению, он привез с собой идумейских идолов и поклонялся им (2Пар 25:14).
14:8−14 Движимый гордостью, Амасия неразумно пригласил к себе Иоаса, царя Израильского, чтобы похвалиться своей силой. Иоас ответил притчей, в которой терн (Иудея) говорит кедру (Израилю): «Отдай дочь свою в жену сыну моему» (сорняк делает наглое предложение могучему дереву). Дикие звери (армия Израиля) истоптали терн (Иудею). Амасия должен был удовлетвориться своей победой над Едомом и не ссориться с Израилем. Когда Амасия отказался послушаться совета, Иоас выступил против Иудеи, разрушил стену Иерусалимскую и вынес часть сокровищ.
14:15−20 Вражда между Иудеей и Израилем, начавшаяся в это время, продолжалась до падения Израиля в 722 г. до Р. Х. Амасия убежал в Лахис, спасаясь от заговора, но его преследовали и убили там.
П. Царь Азария (Озия) Иудейский (14:21−22)
Азария (то же лицо, что Озия), сын Амасии, был царем Иудеи пятьдесят два года (792/791−740/739 гг. до Р. Х.; см. также 15:1−7; 2Пар 26).
Служение Исаии, Амоса и Осии началось в это время ветхозаветной истории (Ис 1:1; Ос 1:1; Ам 1:1). В книгах Амоса и Осии отражены общественные и религиозные условия, существовавшие в Израиле в то время. Через этих пророков Господь постоянно предупреждал о грядущем несчастье, призывая народ вернуться к Нему и избежать суда.
Азария был соправителем своего отца первые двадцать четыре года царствования. Он обстроил Елаф, расположенный к северу от Акабского залива. Полнее о его правлении рассказывается в главе 15 и во 2 Паралипоменон 26.
Р. Царь Иеровоам II Израильский (14:23−29)
Иеровоам II, сын Иоаса, правил Израилем сорок один год (793/792−753 гг. до Р. Х.).
Первые двенадцать лет правления Иеровоама были годами совместного правления с его отцом, Иоасом. Что касается религиозной политики этого царя, то он шел по стопам своего тезки-идолопоклонника Иеровоама, сына Наватова. В политическом отношении он вернул Израилю земли от входа в Емаф (Галилею) до моря пустыни (Трансиордания), как предсказывал Иона. Это конкретное пророчество не приводится в Библии. (Стих 25 указывает на период служения Ионы, что помогает нам в изучении книги, носящей его имя. Поразительно, что ассирийцы угнали Израиль в плен всего через сорок — семьдесят лет после того, как проповеди Ионы привели Ниневию к покаянию!) Возможно, Иеровоам II — «избавитель», упоминаемый в 13:5 (см. 14:26−27). В стихах 26 и 27 снова говорится о нежной любви и терпении Господа. Стих 27 следует воспринимать в его контексте; Израиль, а позже Иудея были на время оставлены Богом, но, в соответствии со Своим обещанием, данным их праотцам, Бог снова соберет народ и восстановит его на этой земле.