ἐὰν Если 1437 COND ἀποστρέψῃς отвратишь 654 V-AAS-2S τὸν 3588 T-ASM πόδα ногу 4228 N-ASM σου твою 4675 P-2GS ἀπὸ от 575 PREP τῶν 3588 T-GPN σαββάτων суббот 4521 N-GPN τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN μὴ не 3361 PRT-N ποιεῖν делать 4160 V-PAN τὰ 3588 T-APN θελήματά желания 2307 N-APN σου твои 4675 P-2GS ἐν в 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἁγίᾳ святой 40 A-DSF καὶ и 2532 CONJ καλέσεις назовёшь 2564 V-FAI-2S τὰ 3588 T-APN σάββατα субботы 4521 N-APN τρυφερά, восхитительные, A-NSF ἅγια святые 40 A-APN τῷ 3588 T-DSM θεῷ Богу 2316 N-DSM σου, твоему, 4675 P-2GS οὐκ не 3756 PRT-N ἀρεῖς поднимешь 142 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM πόδα ногу 4228 N-ASM σου твою 4675 P-2GS ἐπ᾽ на 1909 PREP ἔργῳ дело 2041 N-DSN οὐδὲ и не 3761 CONJ-N λαλήσεις скажешь 2980 V-FAI-3S λόγον слово 3056 N-ASM ἐν в 1722 PREP ὀργῇ гневе 3709 N-DSF ἐκ из 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN στόματός уст 4750 N-GSN σου, твоих, 4675 P-2GS
Е́сли ты уде́ржишь но́гу твою́ ра́ди суббо́ты от исполне́ния при́хотей твои́х во свято́й день Мой, и бу́дешь называ́ть суббо́ту отра́дою, святы́м днём Госпо́дним, че́ствуемым, и почти́шь её тем, что не бу́дешь занима́ться обы́чными твои́ми дела́ми, угожда́ть твое́й при́хоти и пустосло́вить, —