Римлянам 9:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:19 | Рим 9:19

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Ты скажешь мне: «за что же ещё обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Он нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Современный перевод РБО RBO-2015

Ты меня спросишь: «Как Он может в таком случае кого-нибудь винить? Разве кто в силах противиться Его воле?»

Ты мне скажешь: что же Он еще укоряет? Ибо кто когда противостал Его воле?

Вы, может быть, скажете мне: «Если Бог руководит нашими поступками, то почему же, в таком случае, Он винит нас за грехи?»

Вы, может быть, скажете мне: "Если Бог руководит нашими поступками, то почему же, в таком случае, Он винит нас? Кто станет противиться воле Его?"

Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»

Ты удивишься: «В чем же тогда Он усматривает нашу вину? Кто пойдет против Его воли?».

Кто-то, может, скажет мне: "Тогда почему же Бог нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?"

Ты скажешь мне: «За что же Ему тогда порицать человека, если тот не может воспротивиться Его воле?»

Да кто ты такой, человек, что упрекаешь Бога? Изваяние скажет ли ваятелю: почему ты меня создал таким?

Скажешь мне: «За что же ещё укоряет? Ведь кто воспротивится Его воле?»

Но вы скажете мне: "Тогда почему Он всё же недоволен нами? Кто же противится Его воле?"


Параллельные ссылки – Римлянам 9:19

1Кор 15:12; 1Кор 15:35; 2Пар 20:6; Деян 2:23; Деян 4:27; Деян 4:28; Дан 4:35; Быт 50:20; Ис 10:6; Ис 10:7; Ис 46:10; Ис 46:11; Иак 1:13; Иов 23:13; Иов 23:14; Иов 9:12-15; Иов 9:19; Мк 14:21; Пс 75:11; Рим 3:5-7; Рим 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.