1 летапісаў 1 глава

Першая кніга летапісаў
Пераклад Васіля Сёмухі → Українська Біблія. Турконяк

Адам, Сіт, Энос,

Адам, Сит, Енос, [1]

Каінан, Малелэіл, Ярэд,

Каїнан, Малелеїл, Яред,

Энох, Матусал, Ламэх,

Енох, Матусала, Ламех,

Ной, Сім, Хам і Яфэт.

Ной. Сини Ноя: Сим, Хам, Яфет.

Сыны Яфэта: Гамэр, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мэшэх і Тырас.

Сини Яфета: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.

Сыны Гамэра: Аскеназ, Рыфат і Тагарма.

Сини Ґамера: Асханаз, Ріфат і Торґама.

Сыны Явана: Эліса, Тарсіс, Кітым і Даданім.

Сини Йована: Еліса, Тарсіс, Кітійці та Родійці.

Сыны Хама: Хуш, Міцраім, Фут і Ханаан.

Сини Хама: Хус і Месраїм, Фуд і Ханаан.

Сыны Хуша: Сэва, Хавіла, Саўта, Раама і Саўтэха. Сыны Раамы: Шэва і Дэдан.

Сини Хуса: Сава, Евілат, Савата, Реґма і Севеката. Сини Реґми: Сава і Удадан.

Хуш спарадзіў таксама Німрода: гэты пачаў быць моцным на зямлі.

І Хус породив Неврода. Він був першим велетнем-мисливцем на землі.

Міцраім спарадзіў: Лудыма, Анаміма, Лэгавіма, Наўтухіма,

Патрусіма, Каслухіма, ад якога пайшлі Філістымляне, і Кафтарыма.

Ханаан спарадзіў Сідона, першынца свайго, Хэта,

Евусэя, Амарэя, Гергесэя,

Эвэя, Аркея, Сінэя,

Арвадэя, Цэмарэя і Хаматэя.

Сыны Сіма: Элам, Асур, Арфаксад, Луд і Арам. Сыны Арама: Уц, Хул, Гефэр і Мэшэх.

Сини Сима: Елам, Ассур і Арфаксад,

Арфаксад спарадзіў Каінана, а Каінан спарадзіў Салу, а Сала спарадзіў Эвэра.

У Эвэра нарадзіліся два сыны: імя аднаго Фалэк, бо ў дні ягоныя падзялілася зямля; імя брата ягонага Ёктан.

Ёктан спарадзіў Алмадада, Шалэфа, Хацармавэта, Ераха,

Гадарама, Узала, Дыклу,

Эвала, Авімаіла, Шэву,

Афіра, Хавілу і Ёвава. Усе гэтыя сыны Ёктана.

А сыны Сімавыя: Арфаксад, Каінан, Сала,

Сала,

Эвэр, Фалэк, Рагаў,

Евер, Фалек, Раґав,

Сэруг, Нахор, Тара,

Сирух, Нахор, Тара,

Аўрам, ён жа Абрагам.

Авраам.

Сыны Абрагама: Ісаак і Ізмаіл.

Ось сини Авраама: Ісаак й Ізмаїл.

Вось радавод іхні: першынец Ізмаілаў Наваёт, за ім Кедар, Адбэел, Міўсам,

Це — роди первородного Ізмаїла: Навеот і Кидар, Навдеїл, Мавсан,

Мішма, Дума, Маса, Хадад, Тэма,

Масма, Ідума, Масси, Ходдад, Теман,

Ертур, Нафіш і Кедма. Гэта сыны Ізмаілавыя.

Єттур, Нафес і Кедма. Це — сини Ізмаїла.

Сыны Хэтуры, наложніцы Абрагамавай: яна нарадзіла Зімрана, Ёкшана, Мэдана, Мадыяна, Ішбака і Шуаха. Сыны Ёкшана: Шэва і Дэдан.

Це — сини Хеттури, наложниці Авраама: і народила йому Земврана, Єксана, Мадана, Мадіяма, Совака, Соя. Сини Єксана: Сава і Дедан.

Сыны Мадыяна: Эфа, Эфэр, Ханох, Авіда і Элдага. Усе гэтыя сыны Хэтуры.

Сини Мадіяма: Ґефа, Офер, Епох, Авіда і Елдаа. Усі вони — сини Хеттури.

І спарадзіў Абрагам Ісаака. Сыны Ісаака: Ісаў і Ізраіль.

Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав і Яків.

Сыны Ісава: Эліфаз, Рагуіл, Еус, Еглом і Карэй.

Сини Ісава: Еліфас, Раґуїл, Єул, Єґлом і Коре.

Сыны Эліфаза: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам, Кеназ, Амалік.

Сини Еліфаса: Теман і Омар, Софар, Ґоотам, Кенез і від Тамни — Амалик.

Сыны Рагуіла: Нахат, Зэрах, Шама і Міза.

Сини Раґуїла: Нахет, Заре, Соме і Мозе.

Сыны Сэіра: Латан, Шавал, Цывэон, Ана, Дышон, Эцэр і Дышан.

Сини Сиїра: Лотан, Совал, Севеґон, Ана, Дисон, Осар, Десон.

Сыны Латана: Хоры і Гемам; а сястра ў Латана: Тымна.

І сини Лотана: Хоррі, Еман, Елат і Намна.

Сыны Шавала: Алэан, Манахат, Эвал, Шэфо і Анам. Сыны Цывэона: Ая і Ана.

Сини Совала: Ґолам, Манахат, Ґевил, Сов і Онам. Сини Севегона: Ая і Ана.

Дзеці Аны: Дышон. Сыны Дышона Хэмдан, Эшбан, Ітран і Хэран.

Син Ани: Десон. Сини Дисона: Емерон, Есеван, Єтран і Харран.

Сыны Эцэра: Білган, Зааван і Акан. Сыны Дышона: Уц і Аран.

Сини Осара: Валаан, Зукан і Йокан. Сини Десона: Ос і Арран.

Гэтыя — цары, якія валадарылі ў зямлі Эдома, раней чым зацараваў цар над сынамі Ізраілевымі: Бэла, сын Вэора, і імя горада ягонага — Дынгава;

Ось це їхні царі: Валак, син Веора, назва його міста — Деннава.

і памёр Бэла, і зацараваў пасьля яго Ёван, сын Зэраха, з Васоры.

Валак помер, а замість нього зацарював Йовав, син Зари з Восорри.

І памёр Ёван, і зацараваў пасьля яго Хушам, зь зямлі Тэманіцян.

Помер і Йовав, а замість нього зацарював Асом із землі Теманів.

І памёр Хушам, і зацараваў пасьля яго Гадад, сын Бэдадаў, які пабіў Мадыяніцян на полі Маава; імя горада ягонага Авів.

І Асом помер, а замість нього зацарював Адад, син Варада, який побив Мадіяма на рівнині Моава, назва його міста — Ґеттем.

І памёр Гадад, і зацараваў пасьля яго Самла, з Масрэкі.

Адад помер, а замість нього зацарював Самаа з Масекки.

І памёр Самла, і зацараваў пасьля яго Саўл, з Рэхавота, што каля ракі.

Помер і Самаа, а замість нього зацарював Саул з Роовота, що біля ріки.

І памёр Саўл, і зацараваў пасьля яго Баал-Ханан, сын Ахбора.

І Саул помер, а замість нього зацарював Валаеннон, син Аховора.

І памёр Баал-Ханан, і зацараваў пасьля яго Гадар; імя горада ягонага Паў; імя жонкі ягонай Мэгэтавэель, дачка Матрэда, дачка Мэзагава.

Помер і Валаеннон, син Аховора, а замість нього зацарював Адад, син Варада, назва його міста — Фоґор.

І памёр Гадар. І былі старэйшыны ў Эдома: старэйшына Тымна, старэйшына Алва, старэйшына Етэт,

І Адад помер. Володарями Едома були: володар Тамна, володар Ґола, володар Єтет,

старэйшына Алівэма, старэйшына Эла, старэйшына Пінон,

володар Елівамас, володар Ілас, володар Фінон,

старэйшына Кеназ, старэйшына Тэман, старэйшына Міўцар,

володар Кезез, володар Теман, володар Мавсар,

старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія.

володар Меґедіїл, володар Ірам. Це володарі Едома.

« 25 глава 2 глава »