Библейской Лиги ERV
1 И ответил Иов:
2 «Слушайте слова мои внимательно, и это будет мне утешеньем от вас.
3 Будьте терпеливы, когда я говорю, а когда скажу, можете надо мной смеяться.
4 Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!
5 Взгляните на меня и в удивлении замрите, от потрясения рукой прикройте рот.
6 Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.
7 Почему злобные доживают до старости и сила их не ослабевает?
8 Они видят детей своих вокруг себя, и внуки у них перед глазами.
9 Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.
10 Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.
11 Их дети резвятся гурьбой подобно стаду овечек, а их малыши танцевать идут.
12 Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.
13 И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.
14 И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.
15 Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий, чтобы мы служили Ему? Нам не помогут молитвы к Нему!”
16 Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.
17 И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?
18 Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?
19 Ты говоришь: „Бог детей наказывает за отцов”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал, за что наказан он.
20 Пусть сам увидит он своё крушение, и выпьет Всемогущего он гнев.
21 Ему нет дела до семьи, когда к концу подходят его дни.
22 Кто может Бога мудрости учить, если судит Он высоко сидящих?
23 Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.
24 Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.
25 Другой же умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.
26 Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.
27 Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.
28 Вы скажете: „Где дом праведника и где шатёр, в котором обитает грешник?”
29 Вы, конечно же, наслушались историй путешественников и, конечно же, верите их рассказам о том,
30 что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.
31 Никто в лицо жестокого не судит за сделанное зло.
32 Когда его хоронят, у его могилы ставят стражу.
33 И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.
34 Как же вашими пустыми словами вы хотели меня успокоить? Ответ ваш мне не помогает!»
Комментарии МакДональда
6. Ответ Иова (Гл. 21)
21:1−22 Иов просит теперь послушать его очень внимательно. Его жалоба подразумевает в первую очередь вовсе не человека, хотя его бедственное положение должно вызывать человеческое сочувствие. Иов опровергает доводы утешителей посредством того верного наблюдения, что беззаконные зачастую во всех отношениях процветают и до самой смерти не знают страданий, даже если в их жизни вовсе не было места Богу. Часто ли, вопрошает Иов, грешники в своей жизни пожинают плоды своего беззакония? Часто ли вихрь уносит их, как солому?
Вы говорите, что Бог наказывает детей за грехи отцов. Нет! Пусть Бог карает самих грешников; пусть покажет, что делает это с ними за их грехи. Пусть грешники сами понесут наказание; пусть почувствуют гнев Вседержителя. Когда жизнь нечестивого кончается, так ли заботит его счастье его детей? Но человеку ли учить Бога, Который судит даже высших? (21:19−22 САВ).
21:23−24 Один человек умирает в покое, полный сил и в благополучии. Другой умирает в горестях и нищете. В смерти все равны. Если друзья Иова настаивают на том, что нечестивые всегда бывают наказаны еще в этой жизни, то он обратится к людям, много путешествовавшим, за подтверждением, что нечестивые, хотя и получают, может быть, воздаяние после смерти, очень часто проводят свои земные дни вполне счастливо. Никто их не осуждает и не карает, умирают они точно так же, как и все остальные. В качестве приберегаемой под конец парфянской стрелы Иов бросает упрек: «А вы! Пытались утешать меня без смысла. Лжив каждый ваш ответ!» (21:34 САВ).
Этими словами заканчивается второй круг бесед Иова с тремя его друзьями. Попытки «утешителей» убедить Иова в его греховности почти исчерпали себя; последнюю попытку они, за исключением Софара, предпримут в следующем круге речей.
Главная проблема книги Иова все еще не решена. Почему страдают праведные? Иов, однако, добился некоторого прогресса, и какие-то проблески света уже рассеивают мрак над загадкой его страданий.