Псальмы 62 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Новый русский перевод

 
 

Кіраўніку хору Ядытунавага: псальм Давідавы.
 
Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.[120]

Толькі ў Богу супакойваецца душа мая, ад Яго ўспамога мая.
 
Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Але: Ён — скала мая й помач мая, Ён — цьвярдыня мая; дык не пахіснуся.
 
Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Дакуль будзеце насядаць на чалавека? Вы ўсіх маніцёся зьніштожыць, як тая сьцяна, што скранулася, як агарожа, што валіцца.
 
Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Але, задумалі скінуць яго з высакосьці; ім люба ілжа; яны вуснамі багаслаўляюць, але ў сэрцы сваім праклінаюць! (Зэля)
 
Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.

Але, толькі ў Богу спачынеш, душа мая! Бо на Яго спадзяюся.
 
Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

Але: Ён — скала мая й помач мая, Ён — цьвярдыня мая; дык не пахіснуся.
 
когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

У Богу збаўленьне маё і слава мая; скала мая крэпка, прыпынак у Богу.
 
Потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

На Яго спадзявайся, грамада народная! вылівайце прад Ім сэрца вашае: бо Бог — наш прытулак. (Зэля)
 
Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Але: сыны чалавечыя — подмух, людзі — мана; калі пакладзеш на вагу, яны разам лягчэй за подмух!
 
Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Не ўскладайце надзеі на крыўду, ня пышайцеся зрабаваным; калі-ж вам прыбудзе багацьця, сэрца свайго да яго ня прыклейце!
 
Они падут от меча, став добычей шакалов.

Раз сказаў Бог, а я двойчы чуў гэта, што сіла — у Бога.
 
Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

І ў Цябе ласка, Госпадзе, бо кожнаму водле учынкаў даеш.
 

Примечания:

 
 
Новый русский перевод
1 [120] — См. 1 Цар. 23-24; 2Цар 15:13 — 17:29.
 


2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.