Psalmen 62 псалом

Psalmen
Schlachter Bibel 1951 → Новый русский перевод

Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.

Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.[120]

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer?

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Pause.)

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe;

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.

nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht wanken.

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.

Потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, große Herren trügen auch, auf der Waage steigen sie empor, sind alle leichter als ein Hauch!

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut und auf geraubtes seid nicht stolz; nimmt das Vermögen zu, so setzet euer Vertrauen nicht darauf!

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei.

Они падут от меча, став добычей шакалов.

Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Новый русский перевод

1 [120] — См. 1 Цар. 23-24; 2Цар 15:13 — 17:29.