Psalms 62 псалом — English Standard Version → Новый русский перевод

For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.

Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.[120]

He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken.

Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

How long will all of you attack a man to batter him, like a leaning wall, a tottering fence?

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him.

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.

He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken.

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God.

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah

Потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them.

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,

Они падут от меча, став добычей шакалов.

and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work.

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Примечания:

Новый русский перевод

1 [120] — См. 1 Цар. 23-24; 2Цар 15:13 — 17:29.