Псалтыр 62 псалом

Псалтыр
Пераклад Яна Станкевіча → Новый русский перевод

Кіраўніку хору. Подле Ідуфуна. Псальма Давідава.

Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне.[120]

Адно ў Богу сьцішаецца душа мая, ад Яго спасеньне мае;

Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Адно Ён скала мая а спасеньне мае, высокі горад мой: не пахіснуся шмат.

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Пакуль вы будзеце нападаць на людзіну і забіваць яе? Усі вы, як сьцяна, што нахінулася, як плот павалены.

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Яны зраджаюцца ськінуць яго з вышыні; упадабалі ману; вуснамі дабраславяць, а ў нутру сваім клінуць. Сэля.

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во имя Твое вознесу.

Адно ў Богу сьцішайся, душа мая, бо ад Яго надзея мая;

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

Адно Ён горад мой а спасеньне мае, высокая вежа мая: не пахіснуся.

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

У Богу спасеньне мае а чэсьць мая; моцная скала мая, прытулішча мае ў Богу.

Потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Людзе! спадзявайцеся на Яго ў кажным часе; вылівайце перад Ім сэрца свае: Бог уцёк нам. Сэля.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Адно дзьмухненьне сынове людзкія, адно брахня сынове мужоў; на вазе, калі палажыць іх, яны разам дзьмухненьне.

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Не спадзявайцеся на ўсілства, ня майце пустое спадзевы на глабаньне; ях багацьце павялічаецца, не прыкладайце сэрца.

Они падут от меча, став добычей шакалов.

Аднойчы Бог казаў, двойчы я чуў гэта, што сіла ў Богу,

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

І што ў Цябе, Спадару, міласэрдзе; бо Ты адплачуеш чалавеку подле ўчынку ягонага.

Новый русский перевод

1 [120] — См. 1 Цар. 23-24; 2Цар 15:13 — 17:29.