До Р. Х. 538−520
Противники стараются препятствовать строению
1 И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм ГОСПОДУ, Богу Израиля;
1 И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм ГОСПОДУ, Богу Израиля;
2 и пришли они к Зоровавелю и к главам поколений, и сказали им: «Будем и мы строить с вами, потому что мы, как и вы, прибегаем к Богу вашему и Ему приносим жертвы от дней Асардана, царя ассирийского, который перевёл нас сюда».
4Цар 17:24,28,33; 4Цар 19:37.
4Цар 17:24,28,33; 4Цар 19:37.
3 И сказали им Зоровавель и Иисус и прочие главы поколений израильских: «Не строить вам вместе с нами дом нашему Богу; мы одни будем строить дом ГОСПОДУ, Богу Израиля, как повелел нам Кир, царь персидский».
4Цар 17:33,41; Езд 1:3; 1Кор 10:21.
4Цар 17:33,41; Езд 1:3; 1Кор 10:21.
4 И стал народ земли той ослаблять руки народа иудейского и препятствовать ему в строительстве;
Неем 6:9.
Неем 6:9.
5 и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя персидского, и до царствования Дария, царя персидского.
Езд 4:24.
Езд 4:24.
6 А в царствование Ахашвероша1, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
1 или: Ксеркса I: персидский царь, правил в 486-465/4 гг. до Р. Х. (в LXX: Артаксеркс).
1 или: Ксеркса I: персидский царь, правил в 486-465/4 гг. до Р. Х. (в LXX: Артаксеркс).
7 И во дни Артаксеркса1 писали Бишлам, Мифредат, Табеел и прочие товарищи их к Артаксерксу, царю персидскому. Письмо же написано было арамейскими буквами и на арамейском языке2.
1 так в LXX; в евр.: Артахшаста; у историков Артаксеркс I.: персидск. царь, правил в 465/4-424 гг. до Р. Х.
2 ст. 4:8 — 6:18 и 7:12-26 написаны на арам. языке.
1 так в LXX; в евр.: Артахшаста; у историков Артаксеркс I.: персидск. царь, правил в 465/4-424 гг. до Р. Х.
2 ст. 4:8 — 6:18 и 7:12-26 написаны на арам. языке.
8 Рехум, советник, и Шимшай, писец, писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:
9 «Тогда-то. Рехум, советник, и Шимшай, писец, и прочие товарищи их — ˹динеи и афарсахеи, тарпелеи, апарсы˺, арехьяне1, вавилоняне, сусанцы2, даги, еламиты
1 или: мужи из Эреха, т. е. Урука (ср.
Быт 10:10).
2 т. е. мужи из Суз.
1 или: мужи из Эреха, т. е. Урука (ср.
Быт 10:10).
2 т. е. мужи из Суз.
10 и прочие народы, которых переселил Аснафар1, великий и славный, и поселил в городах самарийских и в прочих городах за рекой2, и прочее».
1 арам. форма имени: Ашшурбанипал — ассирийский царь; царствовал 669-625 до Р. Х.
2 т. е. западнее Евфрата.
4Цар 17:24; Езд 4:2.
1 арам. форма имени: Ашшурбанипал — ассирийский царь; царствовал 669-625 до Р. Х.
2 т. е. западнее Евфрата.
4Цар 17:24; Езд 4:2.
Шлют письмо Артаксерксу
11 И вот список с письма, которое послали к нему: «Царю Артаксерксу — рабы твои, люди, живущие за рекой, и прочее.
12 Да будет известно царю, что иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят этот мятежный и негодный город, и стены делают, и основания их уже исправили.
13 Да будет же известно царю, что, если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни по́дати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской ˹казне˺ сделан будет ущерб.
Езд 7:24.
Езд 7:24.
14 Так как мы едим соль от дворца царского и ущерб для царя не можем видеть, поэтому мы посылаем донесение царю.
15 Пусть поищут в памятной книге отцов твоих, и найдёшь в книге памятной, и узнаешь, что этот город — город мятежный и вредный для царей и областей и что ˹отпадения˺ бывали в нём издавна, за что этот город и опустошён.
16 Поэтому мы уведомляем царя, что, если этот город будет достроен и стены его доделаны, то после этого не будет у тебя владения за рекой».
Неем 4:2.
Неем 4:2.
Указ Артаксеркса
17 Царь послал ответ Рехуму, советнику, и Шимшаю, писцу, и прочим товарищам их, которые жили в Самарии и в прочих городах заречных: «Мир… и прочее.
18 Письмо, которое вы прислали нам, ˹внятно˺ прочитано предо мной;
19 и от меня дано повеление, и разыскивали, и нашли, что этот город издавна восставал против царей, и производились в нём мятежи и ˹волнения˺,
20 и что были в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали по́дать, налоги и пошлины.
Втор 11:24; Нав 1:4; 2Пар 18:1.
Втор 11:24; Нав 1:4; 2Пар 18:1.
21 Итак, дайте приказание, чтобы люди эти перестали работать и чтобы город этот не строился, пока от меня не будет дано повеление.
Езд 5:3.
Езд 5:3.
22 И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?»
23 Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитано пред Рехумом и Шимшаем, писцом, и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к иудеям и сильной вооружённой рукой остановили работу их.
24 Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка эта продолжалась до второго года царствования Дария1, царя персидского.
Езд 4:5; Езд 6:15.
1 Дарий I Великий, правил в 522−486 гг. до Р. Х.
Езд 4:5; Езд 6:15.
1 Дарий I Великий, правил в 522−486 гг. до Р. Х.
