Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Евр. шофар — рог.
1 [2] — Букв.: дому.
2 [3] — Или: решений (суда).
7 [4] — Букв.: от плоти.
12 [5] — Или: восстановил дороги для жителей.
13 [6] — Или: устраивать свои дела.
13 [7] — Букв.: путей.
13 [8] — Или: от занятий своими делами.
13 [9] — Имеются в виду не разговоры по субботам вообще, а то, что в этот день могут планироваться сделки или заключаться договоры (см. Ос 10:4). Некоторые видят здесь указания на праздные беседы (ср. 2Цар 19:30).
14 [10] — Букв.: высоты / вершины земли.