4 Царств 17 глава — Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

Четвертая книга Царств
Библейской Лиги ERV → Новой Женевской Библии

¹ Осия, сын Елаха, стал царём в Самарии над Израилем в двенадцатый год царствования Ахаза, иудейского царя. Он правил в течение девяти лет.

² Осия делал то, что Господь считал злом, но он не совершал столько зла, сколько совершали израильские цари, которые правили до него.

³ Салманассар, ассирийский царь, вышел на битву с Осией и победил его. После своего поражения, Осия стал его слугой и платил ему дань.

⁴ Через некоторое время Осия отправил посланников к Сигору, египетскому царю, с просьбой о помощи. Осия также перестал платить ежегодную дань ассирийскому царю. Когда Салманассар узнал об этом заговоре, он взял Осию под стражу и посадил его в темницу.

⁵ Салманассар напал на многие города по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года.

⁶ Ассирийский царь захватил Самарию в девятый год царствования Осии. Он переселил израильтян в Ассирию, в город Халах, находившийся возле реки Хавор в Гозане, а также и в другие мидийские города.

⁷ Это произошло потому, что израильтяне согрешили против Господа, Бога своего, Который вывел их из Египетской земли из-под гнёта фараона, египетского царя. Но Израильтяне стали поклоняться другим богам.

⁸ Они стали грешить так же, как грешили народы, которых Господь изгнал с их земли, когда пришли израильтяне. Израильтяне также пожелали, чтобы ими правили цари, а не Бог,

⁹ и тайно совершали злые поступки против Господа, их Бога. Израильтяне построили высоты во всех своих городах: от сторожевой башни до укреплённого города.

¹⁰ Они установили у себя памятные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.

¹¹ Они сжигали благовонные курения на всех высотах, как делали народы, которых Господь изгнал с земли до них. Израильтяне творили зло и гневили Господа.

¹² Они поклонялись идолам и тогда Господь приказал израильтянам:
«Не делайте этого!»

¹³ Господь предостерегал Израиль и Иуду через всех своих пророков и провидцев:
«Отвернитесь от зла, которое вы делаете! Подчиняйтесь Моим заповедям и уставам, которые Я дал вашим предкам через Моих слуг, пророков!»

¹⁴ Но израильтяне не слушали Господа. Они были упрямы, как их предки, которые не верили Господу, своему Богу.

¹⁵ Они отказались от законов Господа и от соглашения, которое Он заключил с их предками. Израильтяне отказались слушать предостережения Господа. Они поклонялись никчёмным идолам, и сами перестали чего-либо стоить. Они жили так, как народы вокруг них, несмотря на то что Господь предупреждал их:
«Не поступайте так, как они!»

¹⁶ Народ перестал следовать всем заповедям Господа, Бога своего. Израильтяне сделали себе золотые изображения двух тельцов и столб Ашеры. Они поклонялись всем звёздам небесным и служили Ваалу.

¹⁷ Они приносили на огне в жертву своих сыновей и дочерей; занимались гаданием и колдовством. Израильтяне предавались тому, что Господь считал злом, всячески пытаясь прогневить Его.

¹⁸ Поэтому Господь сильно разгневался на израильтян и отверг их от Себя, и не осталось никого, кроме племени Иуды!

¹⁹ И даже народ Иудеи не подчинялся заповедям Господа, Бога своего. Иудеи жили так, как жили израильтяне.

²⁰ Поэтому Господь отверг всех израильтян. Он принёс им много бед. Господь отдавал их в руки грабителям на разорение и наконец отверг от Себя с глаз долой.

²¹ Когда Господь отделил Израиль от дома Давида, израильтяне сделали Иеровоама, сына Навата, своим царём. Он увёл израильтян от Господа и ввёл их в великий грех.

²² Израильтяне следовали всем грехам Иеровоама. Они не переставали совершать эти грехи,

²³ пока Господь не отверг их от Себя, как предупреждал через Своих слуг, пророков. Поэтому израильтяне были переселены из своей земли в Ассирию, где они и находятся до сегодняшнего дня.

²⁴ Царь Ассирии увёл израильтян из Самарии. Он привёл народы из Вавилона, Куты, Аввы, Емафа и из Сепарваима. Он поселил их в городах Самарии вместо израильтян. Они овладели Самарией и стали жить в её городах.

²⁵ В первое время, когда они только начали жить в Самарии, они не чтили Господа, и Он посылал на них львов, которые их убивали.

²⁶ Однажды слуги сказали ассирийскому царю:
«Люди, которых ты увёл и поселил в городах Самарии, не знают закона бога этой страны. Бог посылает к ним львов, которые убивают их, потому что они не знают закона бога этой земли».

²⁷ Тогда ассирийский царь приказал:
«Возьмите одного из священников Самарии, которых я взял в плен, и отправьте его обратно в Самарию. Пусть он живёт там и научит людей закону бога той земли».

²⁸ Тогда один из священников, выселенных из Самарии, пришёл жить в Вефиль и учил людей, как чтить Господа.

²⁹ Но каждый народ сделал своих богов и поставил их на высотах в храмах, которые построили самаряне. Они сделали это во всех городах, где бы они ни жили.

³⁰ Люди из Вавилона сделали лжебога Сокхоф-Бенофа, кутийцы — Нергала, а емафяне — Ашиму.

³¹ Аввейцы сделали лжебогов Нивхаза и Тартака, а люди из Сепарваима сжигали своих детей на огне в жертву Адрамелеху и Анамелеху, сепарваимским богам.

³² Но эти народы также поклонялись и Господу. Они выбрали священников для высот из народа, и эти священники служили у них в храмах на высотах.

³³ Они почитали Господа, но они также служили своим богам, которым поклонялись в тех странах, откуда они были привезены.

³⁴ И по сей день эти люди придерживаются обычаев, которые соблюдали в прошлом. Они не почитают Господа и не подчиняются уставам и обрядам, законам и заповедям, которые Господь дал потомкам Иакова, имя которого Он изменил на Израиль.

³⁵ Господь заключил соглашение с израильтянами. Он приказал им:
«Вы не должны почитать других богов, поклоняться и служить им, а также приносить им жертвы.

³⁶ Вы должны следовать только за Господом, Который Своей великой силой вывел вас из Египетской земли. Вы должны прославлять Господа, поклоняться и приносить Ему жертвы.

³⁷ Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.

³⁸ Не забывайте соглашение, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов.

³⁹ Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов».

⁴⁰ Но израильтяне не послушали Господа, продолжая поступать так же, как и раньше.

⁴¹ Эти народы прославляли Господа, но в то же время они служили и своим идолам. И до сего дня их дети и внуки поступают так же, как их предки.

Новой Женевской Библии

17:1−6 В данных стихах повествуется о правлении Осии, последнего из царей израильских. Он отказался продолжать платить дань Ассирии; в наказание ассирийцы вторглись в Израиль, взяли Самарию и насильно переселили ее жителей в свою страну.

17:1 В двенадцатый год Ахаза. Т.е. в 732 г. до Р.Х.

царствовал девять лет. Осия царствовал в 732−723 гг. до Р.Х.

17:3 Салманассар. Преемник Тиглатпаласара III Салманассар V царствовал в Ассирии в 727−722 гг. до Р.Х. В отличие от своего предшественника Факея (см. ком. к 15:27−31), Осия был вассалом царя ассирийского.

17:4 к Сигору, царю Египетскому. Речь, видимо, идет о фараоне Осорконе IV чьи владения лежали в восточной части дельты Нила. Осия ошибочно полагал что покровительство фараона защитит его от посягательств со стороны Ассирии. За этот неверный политический шаг пророк Осия назвал царя «глупым голубем» (Ос 7:11).

не доставлял дани царю Ассирийскому. Отказ вассала платить дань рассматривался как измена и влек за собой соответствующие санкции (как правило — военное подавление неповиновения).

17:5 держал ее в осаде три года. Ассирийцы вторглись в Израиль сразу после того, как был пленен Осия (это произошло в 724/23 г. до Р.Х.). За время долгой осады Самарии Салманассар V умер и на ассирийском престоле его сменил Саргон II (Ис 20:1), который и переселил израильтян из Самарии в Ассирию (ст. 6).

17:6 В девятый год Осии. Т.е. в 722 г. до Р.Х.

царь Ассирийский. Саргон II, царствовавший в Ассирии с 722 по 705 г. до Р.Х.

переселил Израильтян в Ассирию. Как утверждается в летописи, составленной по указанию Саргона II, ассирийцы переселили в отдаленные районы своей страны двадцать семь тысяч двести девяносто жителей Самарии. Падение столицы Израиля знаменовало собой конец северного царства (1Пар 5:25, 26), которому уже не суждено было оправиться от этого поражения (см. ком. к ст. 7−23). Данные археологических раскопок свидетельствуют о том, что многие израильтяне бежали от ассирийских вторжений в Иудею, где и остались на постоянное жительство. Благодаря притоку беженцев с севера в конце VIII — начале VII вв. до Р.Х. значительно увеличилось население Иерусалима.

в Халахе. Халах располагался северо-восточнее Ниневии.

в Хаворе, при реке Гозан. Точнее: «в Гозане, на реке Хавор». Хавор — один из северных притоков Евфрата; стоявший на нем город Гозан являлся столицей одноименной ассирийской провинции.

в городах Мидийских. Эти города, по-видимому, располагались на территории между рекой Тигр и Каспийским морем.

17:7−23 В этих стихах библейский автор разъясняет, что поражение и пленение израильтян явились прямым следствием их грехов против Господа.

Военные действия Ассирии против Израиля (725 г. до Р.Х.).

17:8 стали поступать по обычаям народов... по обычаям царей Израильских. Грех Израиля заключался в заимствовании религиозных обычаев соседних языческих народов (Исх 34:15; Втор 18:9; Суд 2:13), а также в следовании обрядовым нововведениям своих беззаконных царей (3Цар 12:26−33; 3Цар 16:30−34).

17:9 высоты. См. ком. к 3Цар 3:2.

17:10 статуи. См. ком. к 3Цар 14:23.

изображения Астарт. См. ком. к 3Цар 11:5; 14:23.

на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом. См. 3Цар 14:23; Втор 12:2; Иер 2:20; Иер 3:6, 13; Иер 17:2.

17:12 служили идолам. Закон запрещал евреям делать изображения как языческих божеств, так и Самого Господа (Исх 20:4; Втор 4:12, 15−19, 23−28).

17:13 по всему учению. Т.е. в соответствии с законом Моисеевым и требованиями завета (см. ком. к 3Цар 2:3).

17:14 ожесточили выю свою, как была выя отцов их. См. Исх 32:9; Втор 10:16.

17:16 литые изображения двух тельцов. Имеются в виду изваяния, поставленные Иеровоамом I в Вефиле и Дане (3Цар 12:26−33). Их прообразом служил золотой телец Аарона (Исх 32:4, 8; Втор 9:12, 16; Ос 13:2).

устроили дубраву. См. ком. к 3Цар 14:23.

поклонялись всему воинству небесному. Т.е. небесным светилам. Этот культ, распространенный среди некоторых соседних с Израилем народов, строжайше воспрещался законом (Втор 4:19; 17:3), однако многие израильтяне исполняли сопряженные с ним обряды (21:5; 23:4−5; Ам 5:26).

служили Ваалу. См. 3Цар 16:31−32.

17:17 проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь. См. ком. к 3:27; 16:3.

и гадали, и волшебствовали. См. ком. к 16:15.

17:18 кроме одного колена Иудина. Из двенадцати колен Израиля ассирийское переселение не затронуло только колено Иудино (см. ком. к 3Цар 12:20).

17:19 поступал по обычаям Израильтян. См. 8:18; 11:1−21.

17:20 отвратился Господь от всех потомков Израиля. Доказательством этого является то, что Господь позволил ассирийцам увести израильтян из земли, которую Сам же даровал их предкам (ст. 6).

17:21 вовлек их в великий грех. Имеется в виду воздвижение Иеровоамом изображений тельцов в Вефиле и Дане (см. ком. к 3Цар 12:27−33; 3Цар 14:15).

17:22 поступали... по всем грехам Иеровоама. См. ком. к 3Цар 12:30; 14:15.

17:24 царь Ассирийский. Очевидно, Саргон II. Одновременно с выселением из Израильского царства евреев ассирийцы заселяли их земли другими народами полагая, что тем самым будет исключена возможность восстановления уничтоженного ими царства.

из Вавилона. В описываемое время Вавилон находился под властью Ассирии.

из Куты. Этот город располагался приблизительно в двенадцати километрах к северо-востоку от Вавилона.

из Аввы. Авва (или Ивва — 18:34; 19:13), по-видимому, находилась в Сирии.

из Емафа. Емаф, располагавшийся на берегу реки Оронт (см. ком. к 14:25), также находился под властью Ассирии.

из Сепарваима. Этот город, по-видимому, находился в Сирии.

овладели Самариею. Северное царство, после захвата его ассирийцами, стало называться Самарией (см. 3Цар 16:24).

17:25 Господь посылал на них львов. Как орудие наказания за грехи (3Цар 13:24; 3Цар 20:36; Ам 3:12).

17:26 не знают закона Бога той земли. Ассирийцы, как и другие ближневосточные народы, были убеждены в необходимости отдавать должное божествам покоренных народов, которые, как они считали, в противном случае могли всячески вредить победителям на завоеванных землях.

17:29 сделал каждый народ и своих богов. Приглашение в Вефиль израильского священника отнюдь не привело к обращению пришельцев в веру Израиля. Несмотря на его проповедь, они устанавливали в старых языческих святилищах изваяния своих богов и отправляли там свои обряды.

в капищах высот, какие устроили Самаряне. См. 23:19; 3Цар 12:31; 3Цар 13:32. «Самарянами» или «народом Самарии» население северного царства называется не только в Библии, но начиная с VIII в. до Р.Х. также и во многих небиблейских письменных источниках.

17:32 Между тем чтили и Господа. Религия нового населения Самарии была синкретической — поклонение Господу сочеталось в ней с культами языческих богов.

17:34 До сего дня. См. ком. к 3Цар 8:8.

сынам Иакова, которому дал Он имя Израиля. Отношения между Богом и избранным Им народом были закреплены в завете, заключенном на горе Синай (ст. 35; Исх, гл. 19−24) и возобновленном на «равнинах Моавитских» (Втор, гл. 1−34). Принадлежность к Израилю определялась не по этническому, а, главным образом, по религиозному признаку: к Израилю принадлежал тот, кто чтил Господа, как того требовали условия завета.

17:37 и уставы, и учреждения ... старайтесь исполнять. См. ком. к ст. 13 и 3Цар 2:3.

17:39 Он избавит вас от руки всех врагов ваших. В прошлом Бог избавил Свой народ от египетского рабства; Он может избавить его и в будущем (Исх 20:1−2; Исх 23:22; Втор 20:1−4; Втор 23:14).

17:41 до сего дня. См. ком. к 3Цар 8:8. Несколько столетий спустя потомки избежавших переселения израильтян и пришлых народов приняли монотеизм и стали подчиняться требованиям закона Моисеева.