2 Летопись 27 глава

Вторая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Иоафаму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил шестнадцать лет в Иерусалиме. Его мать звали Иеруша, которая была дочерью Садока.

Двайцять пять років було Йоатамові, як став царем, а царював шіснайцять років у Ерусалимі; його мати звалась Еруша Садоківна.

Иоафам делал то, что Господь считал правильным и поступал так, как его отец Уззия. Однако Иоафам не входил в храм Господа, чтобы сжигать благовонное курение, как делал его отец. А народ тем временем продолжал грешить.

І чинив він добре в очах Господнїх так, як чинив Озія, отець його, тільки він не входив у храм Господнїй, а народ грішив дальше.

Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;

Иоафам также построил города в горной стране Иудее, а в лесах воздвиг крепости и башни.

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Иоафам воевал против царя аммонитян и его войска и разбил их. И ежегодно в течение трёх лет аммонитяне давали Иоафаму 100 талантов серебра, 10 000 кор пшеницы и 10 000 кор ячменя.

Він воювавсь із царем Аммонїїв і побідив їх, й дали йому Аммонїї того року сто талантів срібла і десять тисяч корцїв пшеницї, та десять тисяч ячменю. Се давали Аммонїї й на другий рік, і на третій.

Иоафам стал могущественным царём, потому что преданно повиновался Господу, Богу своему.

А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.

Остальные дела Иоафама и все его войны описаны в книге «Летописи израильских и иудейских царей».

Прочі дїї Йоатамові і всї війни його, й справи його списані в книзї парів Ізраїлських та Юдейських.

Двайцять пять років було йому, як став царем, а шіснайцять років царював в Ерусалимі.

Когда Иоафам умер, его похоронили в городе Давида, а новым царём после него стал его сын Ахаз.

І спочив Йоатам при батьках своїх, і поховали його в Давидовому городї. І став царем Ахаз, син його, замість його.

« 26 глава 28 глава »