Русского Библейского Центра
1 Тетрарх Ирод прослышал об Иисусе
2 И говорит своему двору: «Это Иоанн Креститель. Он вернулся из мертвых, и в нем поселилась способность творить чудеса».
3 А схватил и в цепях держал Иоанна в тюрьме не кто иной, как он сам. Ирод сделал это из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.
4 Иоанн говорил ему: «Нельзя тебе спать с ней!».
5 За эти слова Ирод хотел его убить, но не посмел: Иоанн слыл в народе пророком.
6 В день рождения Ирода перед гостями плясала дочь Иродиады, и Ирод остался так доволен,
7 Что поклялся ей сделать все, что она скажет.
8 По наущению матери она сказала: «Подай мне на блюде голову Иоанна Крестителя».
9 Царь был уже сам не рад, но, связанный клятвой перед гостями, велел сделать как она просила.
10 И в тюрьме по его приказанию Иоанну отсекли голову.
11 Голову принесли на блюде, подали девице и та отнесла ее матери.
12 Ученики Иоанна забрали тело и похоронили. И рассказали Иисусу.
13 Так узнал об этом Иисус. Он сел в лодку и один отправился в глухое место. Но это видели, и за Ним пешком потянулся из городов народ.
14 Иисус сошел на берег, увидел толпу и сжалился, исцелил больных.
15 Вечером ученики говорят Иисусу: «Место глухое, час поздний. Скажи людям, пусть пойдут по селам, купят себе поесть».
16 Иисус сказал: «Не нужно никому уходить. Дайте им поесть сами».
17 Они ответили: «У нас тут с собой ничего нет. Есть только пять лепешек и две рыбины».
18 Он сказал: «Принесите».
19 И велел толпе рассесться на траве. Взял хлеб и две рыбины. Глядя в небеса, Иисус благословил хлеб, разломил и раздал ученикам, а ученики — всем.
20 Люди вдоволь поели. И еще набралось лишков целых двенадцать коробов.
21 Всего ели около пяти тысяч человек: мужчины, женщины и дети.
22 Иисус велел ученикам не мешкая садиться в лодку и, пока Он отпускает толпу, первыми плыть на другую сторону.
23 Наконец толпа разошлась. Иисус в одиночестве поднялся на гору для молитвы. Вечер застал Его там одного.
24 Лодка ушла уже далеко от берега, ее сильно бросало при встречном ветре.
25 В четвертую стражу ночи Иисус стал подходить к ним, ступая по воде.
26 Ученики увидели, что Он идет по морю, и потеряли голову. Они закричали: «Это призрак!». Кричали они от страха.
27 Но Иисус сразу открылся им: «Что за страхи! Это Я. Не бойтесь».
28 Петр говорит Ему: «Господи! Если это Ты, позволь пойти к Тебе по воде».
29 Иисус сказал: «Иди». Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу,
30 Но испугался сильного ветра, стал тонуть и закричал: «Господи, спасай!».
31 Иисус быстро протянул руку, подхватил его и говорит: «Маловер! Зачем ты засомневался?».
32 Оба сели в лодку. Ветер утих.
33 Ученики в лодке преклонились перед Иисусом, сказали: «Это правда, Ты Божий Сын».
34 Переправились на ту сторону и вышли на берег Геннисарета.
35 Тамошние жители сразу узнали Иисуса. Прошел слух о Его прибытии, и к Нему со всех сторон понесли больных.
36 Больные просили дать им потрогать хотя бы край Его одежды. Те, кто трогал — исцелялись.
Учебной Библии МакАртура
14:1−12 Описание казни Иоанна Крестителя также есть в Мк 6:14−29; ср. Лк 9:7−9.
14:1 Ирод См. пояснение к 2:22. Это был Ирод Антипа, правитель Галилеи. четвертовластник Один из четырех правителей разделенного на части региона. После смерти Ирода Великого Палестина была поделена между его сыновьями. Тем не менее Матфей называет Ирода «царь» (ст. 9), так как это был титул, под которым он был известен среди галилеян.
14:3 Иродиаду, жену Филиппа, брата своего Иродиада была дочерью Аристобула, еще одного сына Ирода Великого; поэтому, когда она вышла замуж за Филиппа, она вышла замуж за брата своего отца. Арест Иоанна был вызван тем, что Ирод Антипа (еще один дядя Иродиады) убедил Иродиаду оставить своего мужа (его брата), чтобы выйти замуж за него, Ирода (Мк 6:17). Таким образом, в нарушение Лев 18:16 было совершено кровосмешение. Иоанн, крайне возмущенный тем, что правитель Израиля открыто совершал такой грех, сурово обличал Ирода (ст. 4), за что был заключен в темницу, а затем убит (Мк 6:14−29).
14:6 дочь Иродиады Саломея, дочь Филиппа и Иродиады. Как утверждает иудейский историк Иосиф Флавий, она вышла замуж за другого сына (брата ее собственного отца и дядю ее матери) Ирода Великого, продолжая таким образом череду кровосмешений в этой семье.
14:8 по наущению матери своей См. пояснение к ст. 6.
14:9 ради клятвы Обещание, скрепленное клятвой, считалось священным и незыблемым (см. пояснение к 5:34) — особенно, если оно было дано правящим монархом. Ирод был широко известен своей двуличностью, и он был озабочен не честностью, а чисто внешней стороной дела. Он не хотел попасть в затруднительное положение перед своими гостями.
14:12 погребли его В пещере (Мк 6:29).
14:13 а народ… пошел за Ним из городов пешком Они прошли огромное расстояние пешком, чтобы достичь того уединенного места, куда Он приплыл на лодке.
14:14 сжалился См. пояснение к 9:36.
14:16 вы дайте им есть Иисус знал, что они не имели достаточно пищи, чтобы накормить народ. Он хотел, что-бы они это установили точно, чтобы этим было ясно засвидетельствовано, что Его силой совершено чудо (ст. 17−18). См. 16:9−10.
14:24 било волнами См. пояснения к 8:24, 27.
14:25 четвертую же стражу С 3 до 6 часов утра.
14:33 Ты Сын Божий Ср. 27:43, 54.
14:34 землю Геннисаретскую Это земля вокруг города на северо-западном побережье Галилейского моря.
14:36 краю одежды Его См. пояснение к 9:20.