Библия Гёце Библия Гёце (SK)

Бытие́, 32 Бытие́, 32 глава

До Р.Х. ок. 1958
Иакову дано имя Израиль

1 (32:2) А Иаков пошёл путём своим. И встретили его ангелы Божии.
Пс 33:8.
2 (32:3) Иаков, увидев их, сказал: «Это ополчение Божие». И дал имя месту тому Маханаим1.
2Цар 2:8.

1 с евр.: Два стана.
3 (32:4) И послал Иаков пред собой вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Эдом;
Быт 14:6; Быт 36:8; Втор 2:5,22.
4 (32:5) и приказал им, сказав: «Так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: „Я жил у Лавана и прожил доныне;
Быт 31:38.
5 (32:6) и есть у меня волы, и ослы, и мелкий скот, и рабы, и рабыни; и я послал известить о себе господина моего, чтобы приобрести благоволение пред глазами твоими“».
6 (32:7) И возвратились вестники к Иакову, и сказали: «Мы ходили к брату твоему Исаву; он идёт навстречу тебе, и с ним четыреста человек».
7 (32:8) Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный, и верблюдов на два стана,
8 (32:9) и сказал: «Если Исав нападёт на один стан и побьёт его, то остальной стан может спастись».
9 (32:10) И сказал Иаков: «Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Исаака, ГОСПОДИ, сказавший мне: „Возвратись в землю твою, на родину твою, и Я буду благотворить тебе!“
Быт 28:13; Быт 31:3,13.
10 (32:11) Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с посохом моим перешёл этот Иордан, а теперь у меня два стана.
2Цар 7:18.
11 (32:12) Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня и матери с детьми.
12 (32:13) Ты сказал: „Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твоё как песок морской, которого не исчислить от множества“».
Быт 28:14; Пс 26:8.
13 (32:14) И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему:
14 (32:15) двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов,
15 (32:16) тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.
16 (32:17) И дал в руки рабам своим каждое стадо особо, и сказал рабам своим: «Пойдите предо мной и оставляйте расстояние от стада до стада».
17 (32:18) И приказал первому, сказав: «Когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: „Чей ты? И куда идёшь? И чьё это стадо пред тобой?“,
Быт 33:8.
18 (32:19) то скажи: „Раба твоего Иакова; это подарок, посланный господину моему Исаву; вот, и сам он за нами“».
19 (32:20) То же приказал он и второму, и третьему, и всем, которые шли за стадами, говоря: «Так скажите Исаву, когда встретите его;
20 (32:21) и скажите: „Вот, и раб твой Иаков за нами“». Ибо он сказал сам в себе: «Умилостивлю его дарами, которые идут предо мной, и потом увижу лицо его; может быть, и примет меня».
21 (32:22) И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
22 (32:23) И встал в ту ночь, и, взяв двух жён своих, и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешёл чрез Иавок вброд.
23 (32:24) И, взяв их, перевёл чрез поток, и перевёл всё, что у него было.
24 (32:25) И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;
Ос 12:3-5.
25 (32:26) и, увидев, что не одолевает его, коснулся сустава бедра его и повредил сустав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.
26 (32:27) И сказал: «Отпусти Меня, ибо взошла заря». Иаков сказал: «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня».
Мф 15:22-28.
27 (32:28) И сказал: «Как имя твоё?» Он сказал: «Иаков».
Быт 27:18-19.
28 (32:29) И сказал: «Отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль1, ибо ты боролся с Богом и людей одолевать будешь»2.
1 евр. Исраэль: Борец Божий.

2 букв.: с Богом и людьми и превозмог.

Быт 35:10.
29 (32:30) Спросил и Иаков, говоря: «Скажи имя Твоё». И Он сказал: «На что ты спрашиваешь об имени Моём?» И благословил его там.
Суд 13:18.
30 (32:31) И дал Иаков имя месту тому Пенуэл1, «ибо, — говорил он, — я видел Бога лицом к лицу, и сохранилась душа моя».
Суд 8:8; 3Цар 12:25; Исх 33:20.

1 с евр.: Лицо Бога.
31 (32:32) И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро своё.
32 (32:33) Поэтому и доныне сыны Израиля не едят жилы, которая на суставе бедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на суставе бедра Иакова.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Бытие́, 32 глава. Библия Гёце (SK)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Библия Геце. Samenkorn

Публикуется с разрешения издательства „Samenkorn“.
Синодальный перевод издания Б. Геце.
© 2024. Новая обработанная редакция.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Ветхий Завет сегодня


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.