Древность
Первое потомство
1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина1, и сказала: «Приобрела я человека от ГОСПОДА».
1 с евр.: Приобретение.
Быт 1:27; Лк 3:38.
1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина1, и сказала: «Приобрела я человека от ГОСПОДА».
1 с евр.: Приобретение.
Быт 1:27; Лк 3:38.
2 И ещё родила брата его, Авеля1. И был Авель пастухом овец, а Каин был земледельцем.
1 с евр.: Дуновение.
1 с евр.: Дуновение.
3 Спустя некоторое время Каин принёс от плодов земли дар ГОСПОДУ.
4 И Авель также принёс от первородных стада своего и от тука1 их. И обратил ГОСПОДЬ взор на Авеля и на дар его,
1 тук — ценный жир.
Евр 11:4.
1 тук — ценный жир.
Евр 11:4.
5 а на Каина и на дар его не обратил взора. Каин сильно огорчился, и поникло лицо его.
Притч 15:8; Ис 1:13.
Притч 15:8; Ис 1:13.
6 И сказал ГОСПОДЬ Каину: «Почему ты огорчился? И отчего поникло лицо твоё?
Мф 20:15.
Мф 20:15.
7 Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? А если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечёт тебя к себе, но ты господствуй над ним».
Рим 6:16.
Рим 6:16.
Первый убийца
8 И сказал Каин Авелю, брату своему1. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
1 в LXX добавлено: «Пойдём в поле».
Мф 23:35; 1Ин 3:12; Иуд 1:11; Гал 5:17.
9 И сказал ГОСПОДЬ Каину: «Где Авель, брат твой?» Он сказал: «Не знаю; разве я сторож брату моему?»
Пс 9:13; Пс 115:6.
Пс 9:13; Пс 115:6.
10 И сказал: «Что ты сделал? Голос крови брата твоего вопиёт ко Мне от земли.
Евр 12:24; Откр 6:10.
Евр 12:24; Откр 6:10.
11 И ныне проклят ты от земли, которая открыла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.
12 Когда ты будешь возделывать землю, она не станет больше давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле».
13 И сказал Каин ГОСПОДУ: «Наказание моё больше, чем снести можно.
14 Вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мной, убьёт меня».
Быт 9:6; Иов 15:20-24.
Быт 9:6; Иов 15:20-24.
15 И сказал ему ГОСПОДЬ: «За то всякому, кто убьёт Каина, отомстится всемеро». И сделал ГОСПОДЬ Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
Начало цивилизации
16 И пошёл Каин от лица ГОСПОДНЯ, и поселился в земле Нод1, на восток от Эдема.
1 с евр.: Безродность; Неприкаянность.
17 И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего — Енох.
18 У Еноха родился Ирад; Ирад родил1 Мехиаеля; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха2.
1 здесь и далее в знач. дал жизнь.
2 с евр.: Мо́лодец, Сильный.
1 здесь и далее в знач. дал жизнь.
2 с евр.: Мо́лодец, Сильный.
19 И взял себе Ламех двух жён: имя одной — Ада, и имя второй — Цилла1.
1 с евр.: Ада — Красотка; Цилла — Игривая.
Быт 2:24.
1 с евр.: Ада — Красотка; Цилла — Игривая.
Быт 2:24.
20 Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
21 Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на цитре1 и свирели2.
1 струнный инструмент.
2 свистковая флейта.
1 струнный инструмент.
2 свистковая флейта.
22 Цилла также родила Тувалкаина, который был кузнецом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина — Ноема.
23 И сказал Ламех жёнам своим: «Ада и Цилла! Послушайте голоса моего, жёны Ламеха! Внимайте словам моим: я убил мужа за язву мне и отрока за рану мне.
24 Если за Каина отомстится всемеро, то за Ламеха — в семьдесят семь раз».
Мф 18:21-22.
Мф 18:21-22.
Рождение Сифа; восстановление духовного семени
25 И познал Адам ещё жену свою, и она родила сына и дала ему имя Сиф1, «потому что, — говорила она, — Бог положил мне другое семя вместо Авеля, которого убил Каин».
Быт 5:3.
1 с евр.: Замена.
26 У Сифа также родился сын, и он дал ему имя Енос; тогда начали призывать имя ГОСПОДА.
