Psalm 54 псалом

Psalm
Luther Bibel 1545 → Cовременный перевод WBTC

 
 

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen,
 
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen.
 
Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,

Hilf mir, GOtt, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
 
прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои.

GOtt, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes!
 
Враги мне оскорбления наносили, тот беззаконный на меня кричал, и в злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben GOtt nicht vor Augen. Sela.
 
Тоскою полно сердце моё, страх смерти подступил ко мне.

Siehe, GOtt stehet mir bei; der HErr erhält meine Seele.
 
В объятьях страха я теряю силы.

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Zerstöre sie durch deine Treue!
 
Я говорю: "Будь крылья у меня, я улетел бы, словно голубь, и обрёл покой.

So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinem Namen, HErr, danken, daß er so tröstlich ist.
 
Я улетел бы далеко и оставался бы в пустыне. Селах.

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust siehet.
 
Я скрылся бы от бурь и гроз, храня моё уединение".



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.