Псальмы 54 псалом

Псальмы
Пераклад Антонія Бокуна → Cовременный перевод WBTC

 
 

Кіраўніку хору: на струнных інструмэнтах. Навучаньне Давіда,
 
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

калі прыйшлі Зіфеі і сказалі Саўлу: «Ці ж гэта не Давід схаваўся ў нас?»
 
Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,

Божа, імем Тваім збаў мяне, і магутнасьцю Тваёю вядзі справу маю!
 
прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои.

Божа, пачуй малітву маю, прыхілі вуха да словаў вуснаў маіх!
 
Враги мне оскорбления наносили, тот беззаконный на меня кричал, и в злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

Бо чужынцы паўсталі супраць мяне, і моцныя шукаюць душы маёй; яны ня маюць Бога перад сабою. (Сэлях)
 
Тоскою полно сердце моё, страх смерти подступил ко мне.

Вось, Бог — дапамога мая; Госпад падтрымлівае душу маю.
 
В объятьях страха я теряю силы.

Зьвяртаючыся, зьвернецца ліха на ворагаў маіх. У праўдзе Тваёй Ты вынішчы іх!
 
Я говорю: "Будь крылья у меня, я улетел бы, словно голубь, и обрёл покой.

Тады ахвотна буду складаць ахвяры Табе; буду славіць імя Тваё, ГОСПАДЗЕ, бо Ты — добры!
 
Я улетел бы далеко и оставался бы в пустыне. Селах.

Бо Ты вызваліў мяне ад усіх трывогаў, і на [загубу] ворагаў маіх глядзелі вочы мае.
 
Я скрылся бы от бурь и гроз, храня моё уединение".



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.