Псальмаў 54 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Cовременный перевод WBTC

 
 

Кіраўніку хору. На струнах. Маскіль. Давідаў.
 
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

Пасля таго, як зіфейцы прыйшлі да Саўла, кажучы: «Вось, Давід у нас хаваецца».
 
Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,

Божа, збаў мяне ў імя Тваё і ў магуцці Тваім судзі мяне.
 
прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои.

Божа, выслухай маё маленне, вушамі ўспрымі словы маіх вуснаў.
 
Враги мне оскорбления наносили, тот беззаконный на меня кричал, и в злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

Бо пыхліўцы падняліся супраць мяне і моцныя шукалі душу маю, і не паставілі яны Бога перад сабою.
 
Тоскою полно сердце моё, страх смерти подступил ко мне.

А вось Бог падтрымлівае мяне, Госпад — абаронца душы маёй.
 
В объятьях страха я теряю силы.

Павярні ліха на непрыяцеляў маіх і ў праўдзе Тваёй павынішчай іх.
 
Я говорю: "Будь крылья у меня, я улетел бы, словно голубь, и обрёл покой.

Добраахвотна складу я ахвяру Табе, вызнаваць буду імя Тваё, Госпадзе, бо яно добрае;
 
Я улетел бы далеко и оставался бы в пустыне. Селах.

бо ўратаваў Ён мяне ад усіх бед, і на непрыяцеляў маіх глядзела з пагардай вока маё.
 
Я скрылся бы от бурь и гроз, храня моё уединение".



2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.