Псальмаў 71 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Cовременный перевод WBTC

У Табе, Госпадзе, маю надзею: не пасаромлюся навек.

Соломону. Помоги, Господи, отыскать царю мудрые, такие же, как Твои решения, научи царя доброте Твоей.

У Сваёй справядлівасці вызваляй мяне і ратуй мяне, нахілі да мяне сваё вуха і збаў мяне.

Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих.

Будзь для мяне скалой абароны і ўмацаваным домам, каб збавіў Ты мяне, бо Ты цвярдыня мая і прыстанішча маё.

Пусть несёт богатство людям гора, а холмы — справедливость.

Божа мой, вырві мяне з рукі грэшніка і з рукі беззаконнага і несправядлівага.

Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей.

Бо Ты — чаканне маё, Госпадзе; Госпадзе, надзея мая ад юнацтва майго.

Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.

На Табе я ўгрунтаваўся ад нараджэння, з улоння маці маёй Ты апякун мой, для Цябе хвала мая заўсёды.

Пусть Он будет, как дождь для сжатых полей, как для пашни дождь оживляющий.

Мо дзіўным паказаўся я для многіх, а Ты — магутны Успаможца.

В дни Его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет быть луна.

Хай напоўняцца вусны мае хвалою Тваёй, цэлы дзень — веліччу Тваёй.

И от моря до моря пусть правит Он, от Евфрата до края земного.

Не адпіхай мяне ў часіну старасці; калі саслабее магуцце маё, не пакідай мяне.

Пусть склонятся пред Ним враги Его, и пусть лижут прах Его недруги.

Бо намаўлялі непрыяцелі мае на мяне і тыя, што падпільноўвалі душу маю, учынілі змову,

И цари островов и Фарсиса цари пусть несут ему дань, и дары пусть несут цари Савы, цари Аравии.

кажучы: «Бог пакінуў яго! Даганіце і схапіце яго, бо няма Таго, Хто ўратуе».

Пусть склонятся пред Ним все цари земли, все народы пусть подчинятся Ему.

Божа, не аддаляйся ад мяне, Божа мой, паспяшы мне на дапамогу.

Он спасёт бедняков взывающих, кому больше помочь было некому, ибо важно царю, как живут бедняки.

Хай пасаромяцца і знікнуць тыя, што варожа ставяцца да душы маёй; хай пакрыюцца сорамам і ганьбаю тыя, што шукаюць для мяне ліха.

К слабым будет он добр, отведёт нужду и не даст умереть убогому.

А я вось буду заўсёды спадзявацца і памнажаць буду кожную хвалу Тваю.

Пусть избавит Он их от насилия.

Вусны мае абвясцяць справядлівасць Тваю, цэлы дзень — збаўленне Тваё, бо не ведаю ёй межаў.

Да живёт Он долго, да будет Ему дано золото всей Аравии и пусть молятся люди о Нём, ежедневно благословляя.

Прыйду я да сіл Госпада; буду ўспамінаць я толькі пра Тваю справядлівасць.

Изобильны пусть будут хлеба на земле, на холмах плоды — как леса ливанские, и умножатся люди, как в поле трава.

Божа, Ты вучыў мяне ад юнацтва майго, а я аж дасюль абвяшчаю цуды Твае.

Да продолжится имя Его в веках так же долго, как солнце. И народы пусть благословленным Его назовут, обретя в нём благословление.

І да самай старасці і нямогласці, Божа, не пакідай мяне, аж пакуль абвяшчаць буду пра магутную руку Тваю кожнаму пакаленню, якое прыйдзе ў будучым. Сіла Твая

И да будет творящий сам чудеса восхвалён Господь, Бог Израиля.

і справядлівасць Твая, Божа, аж да вышыняў, учыніў Ты вялікія справы: Божа, хто ж падобны да Цябе?

Да восславится имя Его вовек. Да наполнится славой Его земля. Аминь, Аминь!

Ты паказаў мне шматлікія і ліхія беды; ды зноў ажывіў Ты мяне і з бездані зямной ізноў вывеў.

Конец молитв Давида, сына Иесеева.

Ты памнож велічнасць маю і, вярнуўшыся, суцеш мяне.

Я таксама буду вызнаваць Цябе, у псалтыры — праўду Тваю, Божа мой, спяваць псальмы Табе буду на гуслях, о Святы Ізраэльскі.

Радавацца будуць мае вусны, калі буду спяваць Табе, і мая душа, якую Ты адкупіў;

але і язык мой цэлы дзень разважаць будзе пра справядлівасць Тваю, бо пасаромяцца і баяцца будуць тыя, што шукаюць ліха на мяне.

« 70 псалом 72 псалом »