Псальмы 71 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Cовременный перевод WBTC

Пры Табе, о Госпадзе, шукаю прыпынку. Ня дай мне навек асароміцца!

Соломону. Помоги, Господи, отыскать царю мудрые, такие же, как Твои решения, научи царя доброте Твоей.

Збаў нас, вызваль мяне паводле Тваёй справядлівасьці! Прыхілі да мяне Тваё вуха і дай мне ўспамогу!

Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих.

Будзь мне скалой, што бароніць мяне, цьвярдыняю моцнай, каб мне памагчы; бо Ты і скала і цьвярдыня мая.

Пусть несёт богатство людям гора, а холмы — справедливость.

З моцы бязбожнага вызваль мяне, Божа мой, з рукі беззаконнага і прыгнятацеля.

Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей.

Бо Ты, о Госпадзе, надзея мая, спадзяваньне маё змалку год!

Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.

На Цябе я здаваўся ад матчына чэрава; з улоньня маткі Ты вывеў мяне; дык навекі Табе хвала ад мяне!

Пусть Он будет, как дождь для сжатых полей, как для пашни дождь оживляющий.

Шмат хто глядзіць на мяне, як на дзіва; але Ты мне заслона магутная.

В дни Его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет быть луна.

Вусны мае поўны славы Тваёй, што-дня яны славяць веліч Тваю.

И от моря до моря пусть правит Он, от Евфрата до края земного.

Не адцурайся мяне ў маёй старасьці; калі счэзнуць сілы мае, Ты не пакінь мяне!

Пусть склонятся пред Ним враги Его, и пусть лижут прах Его недруги.

Бо змаўляюцца ворагі мае на мяне, і тыя, што сочаць за душою маёй, раяцца міжы сабою,

И цари островов и Фарсиса цари пусть несут ему дань, и дары пусть несут цари Савы, цари Аравии.

кажучы: Бог пакінуў яго; дык ганіцеся за ім і схапіце яго, бо няма ў яго абаронцы!

Пусть склонятся пред Ним все цари земли, все народы пусть подчинятся Ему.

Божа, ня будзь далёка ад мяне! Пасьпяшы, мой Божа, на помач да мяне!

Он спасёт бедняков взывающих, кому больше помочь было некому, ибо важно царю, как живут бедняки.

Каб былі асаромлены й зьнішчаны тыя, што ненавідзяць душу маю! Каб ганьбай і сорамам тыя пакрыліся, што жадаюць нядолі маёй!

К слабым будет он добр, отведёт нужду и не даст умереть убогому.

Я-ж заўсёды буду чакаць і множыць славу Тваю.

Пусть избавит Он их от насилия.

Справядлівасьць Тваю будуць вусны мае абвяшчаць, пра збаўленьне ўсьцяж гаварыць, бо ім лічбы ня ведаю я!

Да живёт Он долго, да будет Ему дано золото всей Аравии и пусть молятся люди о Нём, ежедневно благословляя.

Выступаць буду сілай вялікаю Госпада, буду славіць Тваю справядлівасьць, толькі Тваю!

Изобильны пусть будут хлеба на земле, на холмах плоды — как леса ливанские, и умножатся люди, как в поле трава.

Змалку дзён Ты вучыў мяне, Божа, і дагэтуль я цуды Твае абвяшчаю.

Да продолжится имя Его в веках так же долго, как солнце. И народы пусть благословленным Его назовут, обретя в нём благословление.

І да старасьці, і да сівізны не пакідай мяне, Божа, пакуль я пра сілу Тваю не накажу пакаленьню вось гэтаму ды пра моц Тваю — ўсім, што народзяцца йшчэ.

И да будет творящий сам чудеса восхвалён Господь, Бог Израиля.

Бо справядлівасьць Твая, о Божа, ажно да неба высокая; вялізнае, Божа, Ты учыніў, каму-ж зраўняцца з Табою?

Да восславится имя Его вовек. Да наполнится славой Его земля. Аминь, Аминь!

Ты нам даў перажыць многа бед і нягод, але Ты ажывіш нас нанова і з бяздоньняў зямлі зноў выцягнеш нас.

Конец молитв Давида, сына Иесеева.

Ты памножыш сілу маю і пацешыш мяне;

дык і я на псалтыры, мой Божа, буду хваліці Цябе і праўду Тваю! Буду на гусьлях іграці Табе, о Сьвяты Ізраіля!

Радыя вусны мае, як Табе я пяю, і душа мая, што Ты спас яе.

І язык мой будзе што-дня абвяшчаць справядлівасьць Тваю, бо сорам і стыд на тых, што мне ліха шукаюць.

« 70 псалом 72 псалом »