1 Царств 27 глава

Первая книга Царств
Новый русский перевод → Перевод Десницкого

Давид подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Саула. Лучшее, что я могу сделать — это спастись в земле филистимлян. Тогда Саул потеряет надежду найти меня, где бы то ни было в пределах Израиля, и я ускользну из его рук».

Сказал Давид в сердце своем: «Однажды я попаду в руки Саула! Не будет мне покоя, если только не убегу в землю филистимскую, и тогда Саул перестанет искать меня по всем пределам израильским — и так я спасусь от его руки».

Давид вместе с шестью сотнями человек ушел и перебрался к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.

Тогда Давид, а с ним и шестьсот человек, перешел к Ахишу, сыну Маона, царю Гасткому.

Давид со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давида было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала.

Давид стал жить у Ахиша в Гате, а с ним и его люди, каждый со своей семьей. При Давиде было две его жены, Ахиноамь из Изрееля и Авигея, бывшая замужем за Навалом с Кармеля.

Когда Саулу донесли, что Давид бежал в Гат, он больше не искал его.

Саулу возвестили, что Давид бежал в Гат, и больше он уже его не искал.

Давид сказал Ахишу: — Если ты расположен ко мне, то отведи мне место в одном из твоих малых городов, чтобы мне там жить. Зачем твоему слуге жить в царском городе вместе с тобой?

Давид сказал Ахишу: «Если ты благоволишь ко мне, то пусть мне дадут место в одном из сельских поселений, чтобы я там жил — к чему оставаться слуге твоему в царском городе при тебе?»

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг — потому Циклаг и принадлежит царям иудейским вплоть до сего дня.

Давид жил на филистимской земле год и четыре месяца.

Срок, в течение которого Давид проживал в филистимской округе, составил год и четыре месяца.

Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Шура и Египта.)

Оттуда Давид со своими людьми совершал набеги на гешуритов, гирзитов и амалекитян, потому что они издревле жили в местностях, прилегающих к Шуру и земле египетской.

Всякий раз, когда Давид нападал на эту область, он не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, но забирал овец и волов, ослов, верблюдов и одежду. Затем он возвращался к Ахишу.

Давид нападал на какую-нибудь местность, не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, угонял стада и отары, ослов и верблюдов, забирал одежду и возвращался к Ахишу.

Когда Ахиш спрашивал: «На кого вы сегодня делали набег?» — Давид отвечал: «На Негев иудейский» или «На Негев иерахмеильский», или «На Негев кенеев».

Ахиш спрашивал его: «Куда ходил ты в набег на сей раз?» И Давид отвечал: «На южную часть Иудеи», или «на южную часть Ерахмеэля», или «на южную часть страны кенитов».

Он не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: «Они могут донести на нас и сказать: „Вот что сделал Давид“». Он поступал так всё то время, пока жил на филистимской земле.

Ни мужчины, ни женщины не приводил Давид живыми в Гат, чтобы они не могли донести на него, сообщить, что делал Давид. Так он поступал всё то время, которое он проживал в филистимской округе.

Ахиш доверял Давиду и говорил себе: «Его народ Израиль так ненавидит его, что он всегда будет моим слугой».

Ахиш доверился Давиду, он говорил: «Ненавистен стал он своему народу, Израилю, потому будет он мне вовек рабом».

« 26 глава 28 глава »