Псалтирь 81 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Schlachter Bibel 1951

 
 

Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание[176], среди богов[177] произносит суд:
 
Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. Jubelt Gott, der unsre Stärke ist, jauchzet dem Gott Jakobs!

«Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза
 
Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter!

Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.
 
Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag!

Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.
 
Denn das ist Israels Pflicht; der Gott Jakobs hat ein Anrecht darauf.

Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.
 
Er verordnete es zum Zeugnis in Joseph, als er auszog wider Ägypten.

Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“
 
Eine Sprache, die ich nicht kannte, hörte ich: «Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind des Tragkorbes los geworden.

но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».
 
Da du mich anriefst in der Not, errettete ich dich; ich antwortete dir mit geheimnisvoller Donnerstimme und prüfte dich am Haderwasser. (Pause.)

Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!
 
Höre, mein Volk, ich will dich ermahnen; Israel, wenn du mir doch Gehör schenken wolltest!

Примечания:

 
Новый русский перевод
1 [176]Великое собрание. Или: собрание Бога.
1 [177] — Это евр. слово может означать: боги ангелы судьи. Так же в ст. 6.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.