Псалтирь 81 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Елизаветинская Библия

 
 

Псалом Асафа. Бог возглавляет великое собрание[176], среди богов[177] произносит суд:
 
Бг҃ъ ста̀ въ со́нмѣ богѡ́въ, посредѣ́ же бо́ги разсѹ́дитъ.

«Как долго ещё вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза
 
Доко́лѣ сѹ́дите непра́вдѹ, и҆ ли́ца грѣ́шникѡвъ прїе́млете;

Защищайте дело слабого и сироты, угнетенному и бедному явите справедливость.
 
Сѹди́те си́рѹ и҆ ѹ҆бо́гѹ, смире́на и҆ ни́ща ѡ҆правда́йте:

Избавляйте слабого и нищего, спасайте их от нечестивых.
 
и҆зми́те ни́ща и҆ ѹ҆бо́га, и҆з̾ рѹкѝ грѣ́шничи и҆зба́вите є҆го̀.

Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.
 
Не позна́ша, нижѐ ѹ҆разѹмѣ́ша, во тмѣ̀ хо́дѧтъ: да подви́жатсѧ всѧ҄ ѡ҆снова҄нїѧ землѝ.

Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“
 
А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ:

но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».
 
вы́ же ѩ҆́кѡ человѣ́цы ѹ҆мира́ете, и҆ ѩ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете.

Восстань, Боже, и суди землю, потому что Ты наследуешь все народы!
 
Воскр҇нѝ, бж҃е, сѹдѝ землѝ: ѩ҆́кѡ ты̀ наслѣ́диши во всѣ́хъ ѩ҆зы́цѣхъ.

Примечания:

 
Новый русский перевод
1 [176]Великое собрание. Или: собрание Бога.
1 [177] — Это евр. слово может означать: боги ангелы судьи. Так же в ст. 6.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.