Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоём, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: «пойдём и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои»,
Ἐὰν Если 1437 COND δὲ же 1161 CONJ παρακαλέσῃ попросит 3870 V-AAS-3S σε тебя 4571 P-2AS ὁ 3588 T-NSM ἀδελφός брат 80 N-NSM σου твой 4675 P-2GS ἐκ от 1537 PREP πατρός отца 3962 N-GSM σου твоего 4675 P-2GS ἢ или 1510 PRT ἐκ от 1537 PREP μητρός матери 3384 N-GSF σου твоей 4675 P-2GS ἢ или 1510 PRT ὁ 3588 T-NSM υἱός сын 5207 N-NSM σου твой 4675 P-2GS ἢ или 1510 PRT ἡ 1510 T-NSF θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF σου твоя 4675 P-2GS ἢ или 1510 PRT ἡ 1510 T-NSF γυνὴ жена 1135 N-NSF ἡ 1510 T-NSF ἐν в 1722 PREP κόλπῳ лоне 2859 N-DSM σου твоём 4675 P-2GS ἢ или 1510 PRT ὁ 3588 T-NSM φίλος друг 5384 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἴσος равный 2470 A-NSM τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς жизни 5590 N-GSF σου твоей 4675 P-2GS λάθρᾳ тайно 2977 ADV λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM Βαδίσωμεν Идём V-AAS-1P καὶ и 2532 CONJ λατρεύσωμεν послужим 3000 V-AAS-1P θεοῖς богам 2316 N-DPM ἑτέροις, другим, 2087 A-DPM οὓς которых 3775 R-APM οὐκ не 3756 PRT-N ᾔδεις знал 1492 V-2LAI-2S σὺ ты 4771 P-2NS καὶ и 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πατέρες отцы 3962 N-NPM σου, твои, 4675 P-2GS