Ездра 10 глава

Первая книга Ездры
Cовременный перевод WBTC → Елизаветинская на русском

Ездра молился и исповедовался, плача и падая на колени перед храмом Божьим. Тем временем вокруг него собралось много израильтян — мужчин, женщин и детей. Эти люди тоже горько плакали.

И егда моляшеся ездра и егда исповедашеся плачущь и моляся пред домом Божиим, собрашася к нему от израиля собрание велие зело, мужие и жены и отроцы яко плакахуся людие и вознесоша плачь.

Тогда Шехания, сын Иехиила, один из потомков Елама, сказал Ездре: "Мы не были верны нашему Богу. Мы женились на женщинах из народов, живущих вокруг нас. Но хотя мы и сделали это, есть ещё надежда для Израиля!

И отвеща сехениа сын иеилев от сынов иламлих и рече ездре: мы преступихом пред Богом нашим и пояхом жены чуждия от людий земли, и ныне есть упование израилю о сем:

Теперь позволь нам заключить соглашение перед нашим Богом, отослать всех этих женщин и их детей. Мы сделаем это, следуя совету Ездры и людей, которые принимают законы нашего Бога. Мы подчинимся закону Божьему.

и ныне завещаем завет Богу нашему, да отвержем вся жены и рожденых от них, якоже хощет: востани и устраши их заповедьми Бога нашего, и по закону да будет:

Встань, Ездра, ибо это твоё дело, а мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!"

востани, понеже на тебе есть глагол, и мы с тобою: укрепися и сотвори.

И Ездра встал. Он велел главным священникам, левитам и всему народу Израиля обещать сделать то, что он скажет. И они обещали.

И воста ездра, и закля князи, священники и левиты и всего израиля, да сотворят по словеси сему. И кляшася.

Затем Ездра, отойдя от храма Божьего, пошёл в комнату Иоханана, сына Елиашива, и находясь там, ничего не ел и не пил. Ездра делал это потому, что всё ещё был очень опечален. Он очень печалился о грехе израильтян, которые вернулись в Иерусалим.

И воста ездра от лица дому Божия и иде в сокровищный дом ионана сына елисувова и седе тамо: хлеба не яде и воды не пи, плакаше бо о преступлении пришедших от пленения.

Затем он отправил послание в каждое место в Иудее и Иерусалиме. В послании говорилось, что все, кто вернулся из плена, должны собраться в Иерусалиме.

И послано бысть слово во иудею и во Иерусалим всем сыновом преселения, да соберутся во Иерусалим:

Тот, кто не придёт в Иерусалим через три дня, должен будет отдать всё своё имущество, по решению начальников и старейшин, и больше не сможет быть среди общества людей, где он живёт.

всяк, иже аще не приидет в три дни, по совету князей и старейшин, возмется все имение его, и той отлучен будет от сонмища преселения.

Через три дня все люди из семей Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца весь народ собрался во дворе храма Божьего. Народ дрожал как по причине собрания, так и из-за сильного дождя.

И собрашася вси мужие иудины и вениамини во Иерусалим треми денми: сей есть месяц девятый: в двадесятый день месяца седоша вси людие пред домом Божиим трепещуще о словеси и от зимы.

Священник Ездра встал и сказал им: "Люди, вы не были верны Богу. Вы женились на женщинах других народов. Делая это, вы сделали вину Израиля ещё большей.

И воста ездра священник и рече к ним: вы преступисте и взясте жены иноплеменнически, еже приложити ко греху израилеву:

Теперь, люди, вы должны признаться пред Господом, Богом ваших предков, что вы согрешили. Вы должны подчиняться заветам Господа. Отделитесь от народов, живущих вокруг вас, и от ваших жён, которые из других народов".

и ныне дадите хвалу Господу Богу отец наших, и сотворите угодное пред ним, и отлучитеся от людий земли и от жен иноплеменнических.

Тогда все, кто собрался там, ответили Ездре, громко сказав: "Ездра, ты прав! Мы должны сделать то, что ты говоришь.

И отвещаша все множество гласом великим и реша: по словеси твоему к нам сотворим:

Но здесь множество народа; сейчас дождливое время года, и мы не можем стоять на улице. Да и дело это не может быть решено за день или два, потому что мы много грешили.

обаче людие мнози суть, и время зимнее, и несть мощно стояти вне: и дело несть дне единаго или двух, зело бо много согрешихом во словеси сем:

Пусть наши вожди решат за всех, кто собрался здесь, и пусть каждый человек в наших городах, который женат на чужестранке, придёт сюда в Иерусалим в назначенное время. Пусть они придут сюда со старейшинами и судьями своих городов. Тогда Бог перестанет гневаться на нас".

да поставятся князие наши во всем множестве и во всех градех наших, иже пояша жены иноплеменничи, да приидут во времена повеленная, и с ними старейшины от всякаго града и судии, еже отвратити гнев ярости Бога нашего от нас словесе ради сего.

Только несколько человек были против такого решения. Это были Ионафан, сын Асаила, и Яхзеия, сын Фиквы. Мешуллам и левит Шавфай тоже были против такого плана.

Обаче ионафан сын асаилев и иасса сын фекуев со мною о сем, и месоллам и савафай левитин помагаяй им.

А народ Израиля, который вернулся в Иерусалим, согласился принять этот план. Священник Ездра выбрал людей, которые были вождями семей. Он выбрал по одному человеку из каждого колена. Каждый человек был перечислен поимённо. И в первый день десятого месяца эти избранные люди сели, чтобы изучить каждое дело.

И сотвориша тако сынове преселения: и разыдошася ездра священник и мужие князие отечеств в домы, и вси по именом, яко обратишася в день первый месяца десятаго, да взыщут глагола:

К первому же дню первого месяца они закончили обсуждение всех людей, женатых на чужестранках.

и совершиша во всех мужех, иже пояша жены иноплеменничи, даже до дне перваго месяца перваго.

Вот имена потомков священников, которые были женаты на чужестранках: Из потомков Иисуса, сына Иоседека, и его братьев: Маасея, Елиезер, Иарив и Гедалия.

И обретени суть от сынов священнических иже введоша жены иноплеменничи, от сынов иисуса сына иоседекова и братия его маасиа и елиезер, и иарим и гадалиа:

Все они обещали разойтись со своими жёнами. И потом каждый из них принёс барана из стада в жертву за грех. Они сделали это за свою вину.

и даша руки своя изгонити жены своя, и согрешившии принесоша от овец о преступлении своем овна:

Из потомков Иммера: Хананий и Зевадия.

и от сынов еммировых ананий и завдиа:

Из потомков Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия.

и от сынов ирамлих маасиа и еллиа, и самиа и иеиил и озиа:

Из потомков Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.

и от сынов фассуровых елиоинай, маасиа и исмаил, и нафанаель и иозавад и иласа:

Из левитов: Иозавад, Шимей, Келаия (его также звали Клита), Пафахия, Иуда и Елиезер.

и от левитов иозавад и фамуй и колиа, тойже и колит, и фефеиа, и иуда и елиезер:

Из певцов: Елияшив. Из привратников: Шаллум, Телем и Урий.

и от певцев елисав: и от дверник солмин и телмин и одуа:

Среди народа Израиля на чужестранках были женаты: из потомков Пароша: Рамаия, Иззия, Малхия, Миямин, Елеазар, Малхия и Венаия.

и от израиля, от сынов форосовых рамиа и азиа, и мелхиа и мелмин, и елиазар и асавиа и ванеа:

Из потомков Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия.

и от сынов иламовых матфаниа и захариа, и иаиил и авдий, и иеримоф и илиа:

Из потомков Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.

и от сынов зафуевых елионай, елисув, мафанай и армоф, и завад и озиза:

Из потомков Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай.

и от сынов вавеиных ионан, ананиа и завуй и фали:

Из потомков Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф.

и от сынов вануевых мосоллам, маллух, адаиа, иасув и саал и римоф:

Из потомков Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Весалиил, Биннуй и Манассия.

и от сынов фааф-моавлих еднеа и халил и ванаиа, маасиа, матфаниа, веселеил и вануй и манассии:

Из потомков Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,

и от сынов ирамовых елиезер, иесиа, мелхиа, самаиа, семеон,

Вениамин, Маллух и Шемария.

вениамин, малух, самариа:

Из потомков Хашума: Мафнай, Мафафа, Завад, Елифелет, Иеремай, Манассия и Шимей.

и от сынов асимовых метфанаиа, мафафа, завад, елифалет, иерами манассий, семей:

Из потомков Вания: Маадай, Амрам, Уел,

и от сынов ванииных моодиа, амрам и уил,

Бенаия, Бидья, Келуги,

ванаиа, вадаиа, хелиа,

Ванея, Меремоф, Елиашив,

уаниа, маримоф и елиасив,

Матфания, Мафнай, Иаасай.

матфаниа мафанай.

Из потомков Биннуя: Шимей,

И сотвориша сынове вануиевы и сынове семеины,

Шелемия, Нафан, Адаия,

и салемиа и нафан и адаиа,

Махнадбай, Шашай, Шарай,

махнада, авусесей,

Азариел, Шелемиягу, Шемария,

аруесриил и самариа,

Шаллум, Амария и Иосиф.

селлум, амариа, иосиф:

Из потомков Нево: Иеиел, Матфафия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.

от сынов навуиных иеиил, мафафиа, завад, зевенай, иадай и иоиль и ванеа.

Все эти люди были женаты на женщинах-чужестранках. И у некоторых из них были дети от этих жён.

Вси тии пояша жены иноплеменнически, и родиша от них сыны.

« 9 глава 1 глава »