Псальмаў 43 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Чарняўскага 2017 → Синодальный перевод (СВ)

« 42 псалом ПсПсальмаў 43 псалом BVC-2017Чарняўскі-17 JBLСинодальный (СВ) 44 псалом »
 
Пераклад Чарняўскага 2017
 
Синодальный перевод (СВ)
1
Судзі мяне, Божа, і аддзялі справу маю ад народа несвятога; вырві мяне ад чалавека несправядлівага і хітрага.
 
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
2
Бо Ты — Бог прыстанішча майго; чаму ж Ты мяне адкінуў і чаму крочу я сумны, а вораг чыніць мне пераслед?
 
Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал в дни их, в дни древние:
3
Пашлі святло Тваё і праўду Тваю, хай яны вядуць мяне і хай завядуць мяне на святую гару Тваю і ў шаты Твае.
 
Ты рукой Твоей истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
4
І пайду я да ахвярніка Божага, да Бога весялосці ў радасці маёй. І буду вызнаваць Цябе на гуслях, Божа, Божа мой!
 
ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница, и Твоя мышца, и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
5
Чаму ты смутная, душа мая, і чаго трывожышся ўва мне? Май надзею ў Богу, бо я ўсё роўна буду вызнаваць Яго: «Збаўленне аблічча майго» і «Бог мой».
 
Боже, Царь мой! Ты — тот же. Даруй спасение Иакову.
« 42 псалом ПсПсальмаў 43 псалом BVC-2017Чарняўскі-17 JBLСинодальный (СВ) 44 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.