Psalm 122 псалом

Psalm
Luther Bibel 1545 → Синодальный перевод (МП)

« 121 псалом ПсPsalm 122 псалом LB-1545Luther Bibel SYN-77Синодальный (МП) 123 псалом »
 
Luther Bibel 1545
 
Синодальный перевод (МП)
1
Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HErrn gehen,
 
К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
2
und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.
 
Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы — на руку госпожи ее, так очи наши — к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
3
ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
 
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
4
da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HErrn, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HErrn.
 
довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
5
Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
 
6
Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben!
 
7
Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
 
8
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
 
9
Um des Hauses willen des HErrn, unsers GOttes, will ich dein Bestes suchen.
 
« 121 псалом ПсPsalm 122 псалом LB-1545Luther Bibel SYN-77Синодальный (МП) 123 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.