Псалмів 122 псалом

Книга Псалмів
Українська Біблія. Турконяк → Синодальный перевод (МП)

 
 

Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до Тебе, що живеш на небесах!
 
К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Ось, як очі раба звернені на руки своїх панів, а очі рабині — на руки її пані, так наші очі — до Господа, Бога нашого, аж доки не змилосердиться над нами.
 
Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы — на руку госпожи ее, так очи наши — к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо ми надмірно сповнені зневаги,
 
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

переповнена душа наша презирством заможних і зневагою гордих.
 
довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.