Псалтирь 100 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов LDNT к русской версии.

Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.

Псальм Давідавы. Аб ласцы й справядлівасьці буду я пяяць, — хвалу Табе, Госпадзе, пяяць буду.

Пойду беспорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

Дзяржацца буду шляху беззаганнага, — калі да мяне завітаеш? — у чыстасьці сэрца хадзіць буду пасярод дому майго.

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Не пастаўлю сабе прад вачыма непатрэбныя рэчы; праступства мне ненавісна, ня прыліпне яно да мяне.

Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.

Здалёк ад мяне будзе фальшывае сэрца, зла не хачу я й ведаць.

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Я выжану таго, хто ўкрадня чэрніць свайго бліжняга; пышнага й гордага сэрцам не пацярплю.

Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Вочы мае на верных зямлі, каб жылі пры мне; хто шляхам беззаганнасьці ходзе, будзе мне служыці.

Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется перед глазами моими.

Ня будзе ў доме маім жыць ніхто, хто здраду снуець; хто ілжу гаворыць, ня ўстоіць прад вачыма маімі.

Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

Што-ранак нішчыць я буду ўсіх бязбожных зямлі, каб з места Гасподняга выкараніць усіх, што робяць ліхое.