Псалтирь 100 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Под редакцией Кулаковых

Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.

Псалом Давида Воспою милость и справедливость Твою, ГОСПОДИ, Тебе свою песнь слагая.

Пойду беспорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

Все стремления мои — жить непорочно, но когда Ты придешь ко мне? И в доме своем во всем поступать буду честно.

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Ничего мерзкого1 перед взором своим не поставлю. Ненавистны мне дела отступников, не буду участвовать в них.

Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.

Гнать буду от себя всякую мысль бесчестную, и ничего общего со злом у меня не будет.2

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Обреку на молчание того, кто тайно клевещет на ближнего. Высокомерных взоров и сердца надменного не потерплю.

Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Взоры мои обращу на людей верных в стране, чтобы ими себя окружить; и только тот, чья жизнь непорочна, служить будет мне.

Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется перед глазами моими.

Не будет жить в доме моем человек коварный, не будет ни одного лжеца рядом со мною.

Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

Всех нечестивцев страны, суд над ними верша, я каждое утро истреблять буду, чтоб удалить из града ГОСПОДНЯ всех зло творящих.

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Букв.: никакой вещи Велиала, т. е. ничего связанного с идолопоклонством или вообще с нечестием; см. также примеч. «а» к 2Кор 6:15.

4 [2] — Друг. возм. пер.: люди с сердцем порочным да будут далеки от меня, со злыми я не буду водить знакомства.