Псалтирь 100 псалом — Новый русский перевод → Українська Біблія. Турконяк

Псалтирь 100 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Українська Біблія. Турконяк

Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.

Псалом Давида. Господи, заспіваю Тобі про милосердя і суд.

Пойду беспорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

Буду співати й роздумувати над непорочною дорогою. Коли прийдеш до мене? У чистоті серця я ходив посеред свого дому.

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Справи протизаконної я не поставив перед своїми очима, — я зненавидів тих, які чинили злочини.

Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.

Викривлене серце не приставало до мене, — злого, який уникав мене, я не помічав.

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Потайного наклепника на свого ближнього — такого я проганяв. У кого горде око і ненаситне серце — з таким і не їв.

Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

Мої очі — на вірних землі, щоб оселилися зі мною. Хто ходить бездоганною дорогою, — такий мені служив.

Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется перед глазами моими.

Хто діяв зухвало, — не жив у моєму домі. Хто говорив неправедне, — не був правим у моїх очах.

Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

Із самого ранку я нищив усіх грішників землі, щоб вигубити з Господнього міста всіх, хто чинить беззаконня.