Псалтирь 5 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Українська Біблія. Турконяк

Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида.

На закінчення. Про ту, яка успадкує. Псалом Давида.

Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои!

Господи, вислухай мої слова, зверни увагу на моє голосіння.

Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе.

Прислухайся до голосу мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я, Господи, буду молитися до Тебе.

Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Вранці Ти почуєш мій голос, — вдосвіта я стану перед Тобою, і [Ти зглянешся].

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать.

Адже Ти — Бог, Який не може погодитися з беззаконням, і не поселиться біля Тебе той, хто чинить зло.

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Порушники закону не встоять перед Твоїми очима: Ти не злюбив усіх, які чинять беззаконня,

Ты погубишь говорящих ложь. Кровожадных и коварных гнушается Господь.

і вигубиш усіх, котрі говорять неправду. Кровожерною та підступною людиною гидує Господь.

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.

Я ж, за Твоїм великим милосердям, увійду до Твого дому, поклонюся до Твого святого храму — у Твоєму страсі.

Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов, путь Твой передо мной сделай прямым.

Господи, заради моїх ворогів веди мене Своєю праведністю, Ти вирівняй переді мною Свою дорогу.

Ведь ни одному слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их — открытая могила, языком своим они льстят.

Адже на їхніх устах немає правди; їхнє серце — нікчемне; їхнє горло — відкрита могила; вони своїми язиками вчинили обман.

Осуди их, Боже! Пусть падут из-за козней своих. Из-за многих грехов их отвергни их, ведь они против Тебя восстали.

Суди їх, Боже, хай відступляться від своїх задумів; за їхню велику безбожність відкинь їх, бо вони вчинили Тобі велику прикрість, Господи.

Но пусть возрадуются все, кто в Тебе ищет прибежища; пусть вечно поют от радости. Окажи им Свое покровительство, чтобы возрадовались в Тебе любящие Твое имя.

А всі, які надіються на Тебе, хай відчують радість. Вони веселитимуться повік, а Ти поселишся між ними. І будуть Тобою хвалитися всі ті, хто любить Твоє Ім’я, —

Ведь Ты благословляешь праведника, Господи, как щитом, окружаешь его благосклонностью.

бо Ти поблагословиш праведного. Господи, Ти наче щитом милості увінчав нас.

« 4 псалом 6 псалом »