Псалтирь 5 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Пераклад Васіля Сёмухі

Дирижеру хора. Для свирелей. Псалом Давида.

Кіроўцу хору. На духавых. Псальма Давідава.

Услышь слова мои, Господи, пойми стенания мои!

Пачуй, Госпадзе, словы мае, зразумей мае помыслы.

Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе.

Дай увагі енку скаргі маёй, Цару мой і мой Божа! Я малюся Табе.

Утром, Господи, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Госпадзе! раніцай голас пачуй мой, — раніцай стану прад Табою і буду чакаць.

Ты не Бог, желающий беззакония, зло не сможет с Тобой обитать.

Бо Ты, Божа, беззаконьняў ня любіш; ліхадзей пры Табе не аселіцца;

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

бязбожнікі прад вачыма Тваімі ня выстаяць: Ты ненавідзіш усіх ліхадзеяў.

Ты погубишь говорящих ложь. Кровожадных и коварных гнушается Господь.

Ты загубіш усіх ашуканцаў; крыважэрцамі і падступнымі Гасподзь пагарджае.

Но я по великой милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь в святом храме Твоем в страхе перед Тобой.

А я, зь вялікай ласкі Тваёй, увайду ў харомы Твае, пакланюся храму сьвятому твайму богабаязна.

Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов, путь Твой передо мной сделай прямым.

Госпадзе! вядзі мяне па дарозе ў праўдзе Тваёй, на супастатаў маіх; спрастуй перада мною дарогу Тваю.

Ведь ни одному слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их — открытая могила, языком своим они льстят.

Бо ў іх вуснах праўды няма: сэрца іхняе — згубнасьць, горла іхняе — дамавіна адчыненая, лісьлівяць яны языком сваім.

Осуди их, Боже! Пусть падут из-за козней своих. Из-за многих грехов их отвергни их, ведь они против Тебя восстали.

Асудзі іх, Божа! Няхай прападуць ад намыслаў сваіх; за ліхадзействы вялікія адкінь іх, бо яны ўзбунтаваліся на Цябе.

Но пусть возрадуются все, кто в Тебе ищет прибежища; пусть вечно поют от радости. Окажи им Свое покровительство, чтобы возрадовались в Тебе любящие Твое имя.

А ўсе, хто на Цябе спадзяецца, будуць радавацца вечна; і Ты будзеш іх асланяць; і будуць хваліцца Табою тыя, хто любіць імя Тваё.

Ведь Ты благословляешь праведника, Господи, как щитом, окружаешь его благосклонностью.

Дабраслаўляеш Ты, Госпадзе, праведніка; упадабаньнем, нібы шчытом, ахінаеш яго.

« 4 псалом 6 псалом »