Псалтирь 100 псалом — Новый русский перевод → New Living Translation

Псалтирь 100 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.

A psalm of David. I will sing of your love and justice, LORD. I will praise you with songs.

Пойду беспорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.

I will be careful to live a blameless life — when will you come to help me? I will lead a life of integrity in my own home.

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

I will refuse to look at anything vile and vulgar. I hate all who deal crookedly; I will have nothing to do with them.

Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.

I will reject perverse ideas and stay away from every evil.

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

I will not tolerate people who slander their neighbors. I will not endure conceit and pride.

Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.

I will search for faithful people to be my companions. Only those who are above reproach will be allowed to serve me.

Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется перед глазами моими.

I will not allow deceivers to serve in my house, and liars will not stay in my presence.

Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

My daily task will be to ferret out the wicked and free the city of the LORD from their grip.