ἔγραψα Написал 1125 V-AAI-1S ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP παιδία, дети, 3813 N-VPN ὅτι потому что 3754 CONJ ἐγνώκατε познали 1097 V-RAI-2P τὸν 3588 T-ASM πατέρα. Отца. 3962 N-ASM ἔγραψα Написал 1125 V-AAI-1S ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP πατέρες, отцы, 3962 N-VPM ὅτι потому что 3754 CONJ ἐγνώκατε познали 1097 V-RAI-2P τὸν 3588 T-ASM ἀπ᾽ от 575 PREP ἀρχῆς. нача́ла. 746 N-GSF ἔγραψα Написал 1125 V-AAI-1S ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP νεανίσκοι, юноши, 3495 N-VPM ὅτι потому что 3754 CONJ ἰσχυροί сильны 2478 A-NPM ἐστε вы есть 1510 V-PAI-2P καὶ и 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λόγος слово 3056 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ Бога 2316 N-GSM ἐν в 1722 PREP ὑμῖν вас 5213 P-2DP μένει пребывает 3306 V-PAI-3S καὶ и 2532 CONJ νενικήκατε победили 3528 V-RAI-2P τὸν 3588 T-ASM πονηρόν. злое. 4190 A-ASM
Я написал вам, дети, так как вы познали Отца. Я написал вам, родители, так как вы познали Его, Существовавшего с самого начала. Я написал вам, юноши, так как вы сильны, послание Божье живёт в вас и вы победили лукавого.