Исаия 52 глава

Книга пророка Исаии
Cовременный перевод WBTC → Синода́льный перево́д

Проснись, проснись, Сион! Облачись в свою силу! Вставай, святой Иерусалим! Кто Богу следовать не хочет, тот больше не войдёт в тебя. Такие люди нечисты.

Восста́нь, восста́нь, облеки́сь в си́лу твою́, Сио́н! Облеки́сь в оде́жды вели́чия твоего́, Иерусали́м, го́род свято́й! и́бо уже́ не бу́дет бо́лее входи́ть в тебя́ необре́занный и нечи́стый.

Прах отряхни, свои одежды прекрасные надень, Иерусалим! Ты, дочь Сиона, в заточении была, но ныне сбрось цепи с шеи, распрямись!

Отряси́ с себя́ прах; встань, пле́нный Иерусали́м! сними́ це́пи с ше́и твое́й, пле́нная дочь Сио́на!

Господь сказал: "Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу".

и́бо так говори́т Госпо́дь: за ничто́ бы́ли вы про́даны, и без серебра́ бу́дете вы́куплены;

Господь говорит: "Сначала народ Мой пошёл в Египет, чтобы там жить. Но позже Ассирия поработила его.

и́бо так говори́т Госпо́дь Бог: наро́д Мой ходи́л пре́жде в Еги́пет, что́бы там пожи́ть, и Ассу́р тесни́л его́ ни за что.

А теперь что случилось? Посмотри, Мой народ захвачен другим народом! Что это за страна, которая поработила Мой народ? Она не платила за Мой народ, но властвует над ним и, смеясь, порочит имя Моё".

И тепе́рь что у Меня́ здесь? говори́т Госпо́дь; наро́д Мой взят да́ром, власти́тели их неи́стовствуют, говори́т Госпо́дь, и постоя́нно, вся́кий день и́мя Моё бессла́вится.

Господь говорит: "Это случилось, чтобы Мой народ узнал обо Мне. Они узнают имя Моё, и что Я — Он, Тот, Кто говорит с ними".

Поэ́тому наро́д Мой узна́ет и́мя Моё; поэ́тому узна́ет в тот день, что Я тот же, Кото́рый сказа́л: «вот Я!»

Какое счастье увидеть вестника, пришедшего на холмы с доброй вестью и возвещающего: "Мир наступил, мы спасены, наш Бог — Царь!"

Как прекра́сны на гора́х но́ги благове́стника, возвеща́ющего мир, благовеству́ющего ра́дость, пропове́дующего спасе́ние, говоря́щего Сио́ну: «воцари́лся Бог твой!»

Кричат городские стражи от радости, ибо каждый из них видит Господа, возвращающегося на Сион.

Го́лос стороже́й твои́х — они́ возвы́сили го́лос, и все вме́сте лику́ют, и́бо свои́ми глаза́ми ви́дят, что Госпо́дь возвраща́ется в Сио́н.

Твои, Иерусалим, руины вновь счастье обретут, вы все возрадуетесь — Бог к Иерусалиму будет благосклонен и весь его народ спасёт.

Торжеству́йте, по́йте вме́сте, разва́лины Иерусали́ма, и́бо уте́шил Госпо́дь наро́д Свой, искупи́л Иерусали́м.

Господь Свою святую силу покажет всем народам, люди всех стран увидят, как Господь спасает Свой народ.

Обнажи́л Госпо́дь святу́ю мы́шцу Свою́ пред глаза́ми всех наро́дов; и все концы́ земли́ уви́дят спасе́ние Бо́га на́шего.

Вы все должны покинуть Вавилон, священники очиститься должны и ничего нечистого не трогать.

Иди́те, иди́те, выходи́те отту́да; не каса́йтесь нечи́стого; выходи́те из среды́ его́, очи́стите себя́, нося́щие сосу́ды Госпо́дни!

Вы Вавилон покинете спокойно, никто вас не заставит бежать или спешить, вы медленно пойдёте, и с вами, впереди, пойдёт Господь, а позади, от Вавилона вас храня, пойдёт Бог Израиля.

и́бо вы вы́йдете неторопли́во, и не побежи́те; потому́ что впереди́ вас пойдёт Госпо́дь, и Бог Изра́илев бу́дет стра́жем позади́ вас.

"Взгляни на слугу Моего — он будет успешен во всём и станет важным, будет в почёте и уважении.

Вот, раб Мой бу́дет благоуспе́шен, возвы́сится и вознесётся, и возвели́чится.

И как многие поразились, увидев слугу Моего, ибо он был так обезображен, что в нём с трудом узнавали человека,

Как мно́гие изумля́лись, смотря́ на Тебя́, — сто́лько был обезобра́жен па́че вся́кого челове́ка лик Его́, и вид Его́ — па́че сыно́в челове́ческих!

так удивятся и многие народы, и даже цари от изумления не смогут сказать ни слова. Ибо эти люди не слышали эту историю — они видели, как это случилось! Они не слышали эту историю, но всё поняли".

Так мно́гие наро́ды приведёт Он в изумле́ние; цари́ закро́ют пред Ним уста́ свои́, и́бо они́ уви́дят то, о чём не́ бы́ло говорено́ им, и узна́ют то, чего́ не слыха́ли.

« 51 глава 53 глава »