1 Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern im Herrnⓐ! Denn das ist recht.
2 «Ehre deinen Vater und deine Mutter»ⓑ — das ist das erste Gebot mit Verheißung —,
3 «damit es dir wohlgehe und du lange lebst auf der Erde.»ⓒ
4 Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zornⓓ, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrnⓔ!
5 Ihr Sklaven, gehorcht euren irdischen Herrenⓕ mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als[1] dem Christus;
6 nicht mit Augendienerei, als Menschengefälligeⓖ, sondern als Sklaven Christi, indem ihr den Willen Gottes von Herzen[2] tutⓗ!
7 Dient mit Gutwilligkeit als[3] dem Herrnⓘ und nicht den Menschenⓙ!
8 Ihr wisst doch, dass jeder, der Gutes tut, dies vom Herrn empfangen wirdⓚ, er sei Sklave oder Freierⓛ.
9 Und ihr Herren, tut dasselbe ihnen gegenüber, und lasst das Drohen!, da ihr wisst, dass sowohl ihr als auch euer Herr in den Himmeln istⓜ und dass es bei ihm kein Ansehen der Person gibtⓝ.
10 Schließlich: Werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärkeⓞ!
11 Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes anⓟ, damit ihr gegen die Listen des Teufels bestehen könntⓠ!
12 Denn unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut[4], sondern gegen die Gewalten, gegen die Mächteⓡ, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternisⓢ, gegen die geistigen[5] ‹Mächte› der Bosheit in der Himmelswelt[6]ⓣ.
13 Deshalb ergreift die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag widerstehenⓤ und, wenn ihr alles ausgerichtet[7] habt, stehen ‹bleiben› könnt!
14 So steht nun, eure Lenden[8] umgürtetⓥ mit Wahrheitⓦ, bekleidet mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeitⓧ
15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft ‹zur Verkündigung› des Evangeliums des Friedensⓨ!
16 Bei alledem ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt!
17 Nehmt[9] auch den Helm des Heils[10]ⓩ und das Schwert des Geistes, das[11] ist Gottes Wortⓐ!
18 Mit allem Gebet und Flehen betet zu jeder Zeitⓑ im Geistⓒ, und wachetⓓ hierzu in allem Anhaltenⓔ und Flehenⓕ für alle Heiligen
19 ‹und› auch für michⓖ!, damit mir Rede verliehen werde, wenn ich den Mund öffne, mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums bekannt zu machenⓗ
20 — für das ich ein Gesandterⓘ in Ketten[12] binⓙ —, damit ich in ihm freimütig rede, wie ich reden sollⓚ.
21 Damit aber auch ihr meine Umstände[13] wisst, wie es mir geht, wird Tychikusⓛ, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn, euch alles berichten.
22 Ebendeshalb habe ich ihn zu euch gesandtⓜ, damit ihr unsere Umstände erfahrt und er eure Herzen tröste[14]ⓝ.
23 Friede den Brüdernⓞ und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christusⓟ!
24 Die Gnade sei mit all denenⓠ, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unvergänglichkeit!
Примечания:
3 ⓒ – 5Mo 5,16
4 ⓓ – Kol 3,21
4 ⓔ – Spr 3,11
5 [1] – o. wie
6 ⓖ – Gal 1,10
6 [2] – w. aus der Seele
6 ⓗ – Kol 3,22
7 [3] – o. wie
7 ⓘ – Röm 12,11
7 ⓙ – Kol 3,23
8 ⓚ – 2Kor 5,10
9 ⓜ – Kol 4,1
9 ⓝ – Apg 10,34
10 ⓞ – 1Kor 16,13; 2Tim 2,1
11 ⓟ – Röm 13,12
11 ⓠ – 2Kor 2,11
12 [4] – w. Blut und Fleisch
12 ⓡ – Röm 8,38
12 [5] – o. geistlichen
12 [6] – w. in den himmlischen <Welten>
12 ⓣ – Kap. 1,3
13 ⓤ – Jak 4,7
13 [7] – o. besiegt, überwältigt
14 [8] – w. Lende
14 ⓥ – Lk 12,35; 1Petr 1,13
14 ⓧ – 1Thes 5,8
15 ⓨ – Jes 52,7
17 [9] – o. Empfangt
17 [10] – o. der Rettung
17 ⓩ – Jes 59,17
17 [11] – o. der
17 ⓐ – Hebr 4,12
18 ⓑ – Lk 18,1
18 ⓒ – Jud 20
18 ⓓ – Mt 26,41
18 ⓔ – Kol 4,2
18 ⓕ – 1Tim 2,1
19 ⓖ – Kol 4,3
19 ⓗ – Apg 4,29
20 ⓘ – 2Kor 5,20
20 [12] – w. in einer Kette
20 ⓙ – 2Tim 2,9
21 [13] – w. das in Bezug auf mich; so auch V. 22
21 ⓛ – Apg 20,4
22 ⓜ – 2Tim 4,12
22 [14] – o. ermutige; o. ermahne
23 ⓞ – 1Petr 5,14
23 ⓟ – Kap. 1,2
24 ⓠ – Kol 4,18
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Epheser, 6 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.