1 Фессалоникийцам 4 глава

Первое послание к Фессалоникийцам апостола Павла
Еврейский Новый Завет → Елизаветинская на русском

Потому, братья, поскольку вы узнали от нас, как вам следует жить, чтобы угодить Богу, и поскольку вы именно так и живёте сейчас, мы просим вас — более того, будучи в союзе с Господом Иисусом, мы настаиваем — чтобы вы продолжали угождать [Богу] ещё более усердно.

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

Ведь вы знаете, какие указания мы дали вам властью Господа Иисуса.

весте бо, какова повеления дахом вам Господем Иисусом.

Бог же хочет, чтобы вы были святы, воздерживались от половой безнравственности,

Сия бо есть воля Божия, святость ваша, хранити себе самех от блуда,

чтобы каждый из вас знал, как управлять своим половым влечением со святостью и честью,

и ведети комуждо от вас свой сосуд стяжавати во святыни и чести,

не потакая похотям, подобно тому, как делают это идолопоклонники, не знающие Бога.

а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

Никто пусть не поступает дурно со своим братом в таких вопросах и не пытается воспользоваться им в своих корыстных целях, потому что Господь наказывает всех, делающих подобное, о чём мы более обстоятельно говорили вам прежде.

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.

Бог же призвал нас не для нечестивой жизни, а для жизни в святости.

Не призва бо нас Бог на нечистоту, но во святость.

Потому, всякий отвергающий это учение отвергает не человека, а Бога, Дающего нам Духа Святого, который от Него.

Темже убо отметаяй не человека отметает, но Бога, давшаго духа своего святаго в нас.

Относительно любви к братьям нам не нужно вам писать, ведь вы сами были научены Богом любить друг друга;

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

и вы действительно любите всех братьев, которые в Македонии. Однако мы настаиваем, чтобы ваша любовь была ещё сильнее.

ибо творите то ко всей братии, сущей во всей македонии. Молим же вы, братие, избыточествовати паче,

Также стремитесь жить тихо, заниматься своим делом и своими руками зарабатывать себе на жизнь, как мы и говорили вам.

и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

Тогда окружающие, видя вашу повседневную жизнь, проникнутся к вам уважением. Кроме того, вы не будете ни от кого зависеть.

да ходите благообразно ко внешним и ни чесогоже требуете.

Теперь же, братья, мы хотим, чтобы вы до конца понимали, что происходит с умершими, иначе вы будете печалиться подобно тем людям, у которых нет надежды.

Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.

Ведь если мы верим, что Иисус умер и воскрес, мы также верим, что подобным же образом Бог, через Иисуса, приведёт с ним и умерших.

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.

Говоря так, мы исходим из слов самого Господа: мы, оставшиеся в живых во время возвращения Господа, не будем иметь никакого превосходства над умершими,

Сие бо вам глаголем словом Господним, яко мы живущии, оставшии в пришествие Господне, не имамы предварити умерших:

поскольку сам Господь сойдёт с небес с возгласом воодушевления, с призывом одного из руководящих ангелов, и со звуком Божьего шофара и те, кто умерли в союзе с Мессией, воскреснут первыми;

яко сам Господь в повелении, во гласе архангелове и в трубе Божии снидет с небесе, и мертвии о Христе воскреснут первее:

затем мы, оставленные в живых, вместе с ними будем вознесены на облака, чтобы встретить Господа в воздухе; и, таким образом, мы всегда будем с Господом.

потом же мы, живущии оставшии, купно с ними восхищени будем на облацех в сретение Господне на воздусе, и тако всегда с Господем будем.

Итак, ободряйте друг друга этими словами.

Темже утешайте друг друга в словесех сих.

« 3 глава 5 глава »