«Каждый, кто останется в Иерусалиме, умрёт от меча, от голода или от страшной болезни. Но каждый, кто покорится армии Вавилона, останется в живых».
«Город Иерусалим будет отдан армии вавилонского царя. Он захватит этот город».
«Иеремия должен умереть, потому что его речи лишают мужества воинов и всех, оставшихся в городе. Он не хочет нам добра и мечтает погубить жителей Иерусалима».
«Иеремия в ваших руках, я не в силах остановить вас».
«Мой господин и царь, правители поступили плохо, они бросили Иеремию в яму, чтобы он там умер».
«Возьми с собой трёх человек из царского дома и вытащи Иеремию, пока он ещё жив».
«Подложи это тряпьё себе под мышки, чтобы верёвки не поранили тебя, и мы вытащим тебя».
Иеремия сделал так, как ему посоветовал Авдемелех,
«Иеремия, я хочу спросить тебя, но не скрывай от меня ничего и говори мне честно обо всём».
«Если я дам тебе честный ответ, то ты, вероятно, меня убьёшь; если я дам тебе совет, ты всё равно не послушаешься меня».
«Господь даёт нам и дыхание, и жизнь. И так же верно, как то, что Господь жив, я не убью тебя, Иеремия, и обещаю не отдавать тебя тем правителям, которые хотят тебя убить».
«Господь, Бог Всемогущий, Бог Израиля, говорит: „Если ты сдашься царю Вавилона, твоя жизнь будет спасена, Иерусалим не будет сожжён, и тогда ты и твоя семья останетесь живы.
«Я боюсь, что солдаты отдадут меня иудеям, уже перешедшим на сторону вавилонской армии, и те будут плохо со мной обращаться».
«Воины Вавилона не отдадут тебя перебежчикам-иудеям. Царь Седекия, подчинись Господу, сделай то, что я тебе сказал, тогда всё сложится удачно, и жизнь твоя будет спасена.
«Не говори никому, что я говорил с тобой, иначе ты умрёшь.
38:6 в яму. Возможно, яма представляла собой подобие широкого колодца с небольшим отверстием наверху.
38:7 Авдемелех. Это имя означает «раб царя». Неясно, относится ли слово «царь» к Седекии или к Богу, однако дальнейшее поведение Авдемелеха скорее предполагает последнее.
царь сидел тогда у ворот Вениаминовых. Возможно, царь разбирал там гражданские тяжбы (см. 2Цар 15:2−4).
38:12 подложи... тряпки и лоскутья под мышки рук. Проявление милосердия Авдемелеха.
38:14 при третьем входе. Возможно, этот больше нигде не упомянутый вход в храм предназначался только для царя и потому был потайным.
38:22 женщины... отведены будут к князьям. Потеря гарема была для царя одним из унизительных последствий поражения.
друзья твои. Т.е. чиновники, которые советовали продолжать войну (ст. 1:4), и ложные пророки.