Новый русский перевод
1 Иисус состарился и достиг преклонных лет, и Господь сказал ему: «Ты состарился и достиг преклонных лет, а незавоеванной земли остается ещё очень много.
2 Вот земля, которая ещё остается: все области филистимлян и гешуритов —
3 от реки Шихор, что к востоку от Египта, до границы Экрона на севере — все они считаются ханаанскими (это земля пяти филистимских правителей, что в Газе, Ашдоде, Ашкелоне, Гате и Экроне); области аввитов;
4 с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;
5 область гевалитов
[34]; а к востоку весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата
[35].
6 Что до всех жителей нагорий от Ливана до Мисрефот-Маима, сидонян, то Я Сам прогоню их перед израильтянами. Только выдели эту землю Израилю в наследие, как Я тебе велел,
7 и раздели её в наследие девяти родам и половине рода Манассии».
8 Другая половина рода Манассии,
[36] рувимиты и гадиты уже получили удел, который Моисей дал им к востоку от Иордана, как он, слуга Господа, им и
назначил.
9 Их удел простирается от Ароера, на берегу потока Арнон, и от города посредине долины и включает в себя всё плоскогорье Медева до Дивона,
10 а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,
11 Галаада, земли жителей Гешура и Маахи, горы Хермон и всего Башана до Салхи —
12 всё царство Ога башанского, что царствовал в Аштароте и Эдреи и оставался последним из уцелевших рефаимов, которых победил и прогнал Моисей.
13 Но израильтяне не прогнали жителей Гешура и Мааха, и они живут среди израильтян до сегодняшнего дня.
14 Только роду Левия Моисей не дал удела, потому что огненные жертвоприношения Господу, Богу Израиля, и есть их наследие, как Он и сказал ему.
15 Вот что Моисей дал роду Рувима, по их кланам:
16 землю от Ароера, что на берегу потока Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве,
17 с Хешбоном и всеми его городами, что на плоскогорье: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
18 Иахац, Кедемоф, Мефаат,
19 Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
20 Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Ешимот —
21 все города на плоскогорье и всё царство Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне. Моисей победил его и мадианских вождей — Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву — вождей, союзных Сигону, которые жили в той стране.
22 Кроме тех, кто был убит в бою, израильтяне предали мечу прорицателя Валаама, сына Беора.
23 Границей рувимитов был берег Иордана. Эти города с окрестными поселениями были уделом рувимитов по их кланам.
24 Вот что Моисей дал роду Гада, по их кланам:
25 землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раввой;
26 и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира;
27 а в долине Бет-Гарам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности озера Киннерет).
28 Эти города с окрестными поселениями были уделом гадитов по их кланам.
29 Вот что Моисей дал половине рода Манассии, то есть половине семьи потомков Манассии по их кланам:
30 землю, которая тянется от Маханаима и включает весь Башан, всё царство Ога, царя Башана, — все селения Иаира в Башане, шестьдесят городов,
31 половину Галаада и Аштарот и Эдреи (царские города Ога в Башане).
Таков был удел потомков Махира, сына Манассии, удел половины махиритов по их кланам.
32 Таковы уделы, которые Моисей дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона.
33 Но роду Левия Моисей не дал удела: Господь, Бог Израиля, вот их удел, как Он сказал им.
Комментарии МакДональда
II. ЗАСЕЛЕНИЕ ЗЕМЛИ ОБЕТОВАННОЙ (Гл. 13−21)
A. Земли, которые еще нужно захватить (13:1−7)
13:1−6 Иисус Навин состарился, а вся земля, обещанная Израилю, еще не была ими занята. В стихах 2−6 описываются земли на юго-западе и северо-востоке, которые все еще были населены язычниками. Мы также знаем, что земля на востоке от Евфрата была обещана Иудеям, но так и не была ими занята.
13:7 Господь поручил Иисусу Навину разделить уже завоеванную землю между девятью коленами и половиной колена Манассии.
Б. Раздел земли (13:8 — 19:51)
1. Уделы Рувима, Гада и половины колена Манассии
13:8−33 Двум с половиной коленам уже была выделена земля на востоке от Иордана. Это описано в следующих стихах: вся территория, которую заняли два с половиной колена (ст. 8−13); Рувим (ст. 15−23); Гад (ст. 24−28); и половина колена Манассии (ст. 29−31).
Левиты не получили удел для колена (ст. 14), так как это было колено священников, и сам Господь являлся их уделом особенным образом (ст. 33).
Без Левита остается одиннадцать колен. Но двое сынов Иосифа, Ефрем и Манассия, включены вместо Иосифа, таким образом, получается опять двенадцать. Двое сынов Иосифа добавлены потому, что Иаков усыновил их обоих, как своих собственных детей, до своей смерти (Быт 48:5).
Мы находим специальное упоминание о том, что Валаам также был среди убитых при переходе через Иордан (ст. 22). Господь не забыл о том ужасном бедствии, которое этот нечестивый пророк причинил Его народу (см. Чис 23−25). «И наказание за грех ваш. постигнет вас» (Чис 32:23).
В 25 стихе возникает интересная проблема. Колено Гада имело во владении часть земли Аммонитян, что было запрещено во Второзаконии 2:19. Но ранее эта земля была отнята у Аммонитян Сигоном, царем Аморитян, и составляла часть его царства. Поэтому к тому времени, когда Израиль отвоевал эту землю у Сигона, она уже не принадлежала Аммонитянам. Город Давир, упомянутый в 26-м стихе, — это не тот же самый город, что упоминается в предыдущей главе. Этот город находился на восточной стороне Иордана, тогда как город, который отвоевал Иисус Навин, находился на западной стороне.