Псалмы 148 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.

Галілуя! Хваліце СПАДАРА зь нябёсаў, хваліце Яго на вышынях.

Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.

Хваліце Яго, усі ангілаве Ягоныя; хваліце Яго, усі войскі Ягоныя;

Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.

Хваліце Яго, сонца й месяц; хваліце Яго, усі ясныя гвезды;

Восславьте Его, небеса небес, и воды, что выше небес.

Хваліце Яго, нябёсы нябёс і воды, што над нябёсамі.

Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.

Хай хваляць імя СПАДАРОВА, бо Ён расказаў, і стварыліся яны;

На веки вечные Он всё установил и дал Свои бессмертные законы.

Ён устанавіў іх на векі а векі; даў права, ад каторага яны не адступяць.

С земли Его восславьте все: морские чудища и водные глубины,

Хваліце СПАДАРА ізь зямлі, морскія дзіўствы і ўсі глыбіні,

град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит,

Цяпло й град, сьнег і туман, буйны вецер, выпаўняючы слова Ягонае,

холмы и горы, кедры и плодовые деревья,

Горы а ўзгоркі, пладовыя дзервы і ўсі кедры,

зверь дикий и домашний скот, и живность малая, и птицы,

Дзікія зьвяры й увесь статак, паўзуны й птушкі крылатыя,

цари земли, цари народов, князья, правители земли,

Каралёве земныя і ўсі люды, князі і ўсі судзьдзі земныя,

и юноши, и девы, стар и млад.

Дзяцюкі й таксама дзяўчаты, старыя з малцамі.

Все восхваляйте имя Господа, ибо только Его имя превознесено! Слава Его превыше земли и небес.

Хай хваляць імя СПАДАРОВА, бо ўзьнята імя Ягонае адзінае, вялічча Ягонае на зямлі й на небе.

Восхвалят люди преданных Ему. И будут люди восхвалять Израиль, — народ, что близок Его сердцу. Восхваляйте Господа!

Ён узвышыў рог люду Свайго, хвалу ўсіх дабрачэсьлівых Сваіх, сыноў Ізраельскіх, люду блізкога Сабе. Галілуя!