Псалмы 148 псалом

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Елизаветинская Библия

Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.

Хвали́те гд҇а съ нб҃съ, хвали́те є҆го̀ въ вы́шнихъ.

Восславьте Его, ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.

Хвали́те є҆го̀ всѝ а҆́гг҃ли є҆гѡ̀: хвали́те є҆го̀, всѧ҄ си҄лы є҆гѡ̀.

Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.

Хвали́те є҆го̀, со́лнце и҆ лѹна̀: хвали́те є҆го̀ всѧ҄ ѕвѣ́зды и҆ свѣ́тъ.

Восславьте Его, небеса небес, и воды, что выше небес.

Хвали́те є҆го̀, нб҃са̀ нб҃съ и҆ вода̀, ѩ҆́же превы́ше небе́съ.

Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены.

Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ гд҇не: ѩ҆́кѡ то́й речѐ, и҆ бы́ша: то́й повелѣ̀, и҆ созда́шасѧ.

На веки вечные Он всё установил и дал Свои бессмертные законы.

Поста́ви ѧ҆̀ въ вѣ́къ и҆ въ вѣ́къ вѣ́ка: повелѣ́нїе положѝ, и҆ не ми́мѡ и҆́детъ.

С земли Его восславьте все: морские чудища и водные глубины,

Хвали́те гд҇а ѿ землѝ, ѕмі́еве и҆ всѧ҄ бє́здны:

град, молнии, снег, ветер, всё, что Ему служит,

ѻ҆́гнь, гра́дъ, снѣ́гъ, го́лоть, дѹ́хъ бѹ́ренъ, творѧ҄щаѧ сло́во є҆гѡ̀:

холмы и горы, кедры и плодовые деревья,

го́ры и҆ всѝ хо́лми, древа̀ плодонѡ́сна и҆ всѝ ке́дри:

зверь дикий и домашний скот, и живность малая, и птицы,

ѕвѣ́рїе и҆ всѝ ско́ти, га́ди и҆ пти҄цы перна҄ты:

цари земли, цари народов, князья, правители земли,

ца́рїе зе́мстїи и҆ всѝ лю́дїе, кнѧ҄зи и҆ всѝ сѹдїи҄ зе́мстїи:

и юноши, и девы, стар и млад.

ю҆́нѡши и҆ дѣ҄вы, ста́рцы съ ю҆́нотами.

Все восхваляйте имя Господа, ибо только Его имя превознесено! Слава Его превыше земли и небес.

Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ гд҇не: ѩ҆́кѡ вознесе́сѧ и҆́мѧ тогѡ̀ є҆ди́нагѡ, и҆сповѣ́данїе є҆гѡ̀ на землѝ и҆ на нб҃сѝ.

Восхвалят люди преданных Ему. И будут люди восхвалять Израиль, — народ, что близок Его сердцу. Восхваляйте Господа!

И҆ вознесе́тъ ро́гъ люді́й свои́хъ: пѣ́снь всѣ҄мъ прпдбнымъ є҆гѡ̀, сыновѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ, лю́демъ приближа́ющымсѧ є҆мѹ̀.