Под редакцией Кулаковых 8 [1] — Или: стал шарить вокруг себя.
9 [2] — Или: служанка; то же далее в этом стихе.
9 [3] — В оригинале игра слов: евр. канаф означает и «крыло», и «полу, край» покрывала, одеяла и т.п. Ср. 2:12.
10 [4] — Друг. возм. пер.: это проявление твоей верности (евр. хесед — милость / неизменная любовь) еще лучше прежнего.
13 [5] — Или: (а сейчас) ложись (и спи) до утра.
15 [6] — Букв.: и пошел.