Ефесянам 3 глава

Послание к Ефесянам святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Cовременный перевод WBTC

Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников . . .

По этой причине я, Павел — пленник Христа Иисуса ради вас, язычники.

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Вы несомненно слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради блага вашего,

а именно, что мне чрез откровение поведана была тайна, как я уже написал вкратце,

так что через откровение стала мне известна тайна Божья, о чём я уже кратко писал раньше,

откуда вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

и если вы прочтёте это, то сможете понять, как проник я в тайную истину о Христе.

которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе,

Прежним поколениям людей тайна эта не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым Апостолам и пророкам через Дух.

именно то, что язычники — сонаследники и члены того же тела и сопричастники обещания во Христе Иисусе чрез Евангелие,

Тайна эта в том, что язычники вместе с иудеями — сонаследники, сочлены одного и того же тела и соучастники в том, что обещано через Христа Иисуса.

которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

По благодати Божьей, дарованной мне властью Его, я стал слугой, проповедующим благую весть.

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христовом

и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,

и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. От начала времени он оставался сокрытым у Бога, сотворившего всё и вся,

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

чтобы теперь открыть правителям и владыкам в Царстве Небесном с помощью Церкви многогранную мудрость Божью

согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

в соответствии со своим извечным намерением, что и исполнил Он через Христа Иисуса, Господа нашего.

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

В Христе мы обрели смелость и надёжный доступ в присутствие Божье, благодаря вере в Него.

Поэтому прошу не унывать из-за моих за вас скорбей, в которых ваша слава.

Посему, я и молюсь, чтобы вы не отступили из-за моего страдания, ибо в этом страдании — ваша слава.

Поэтому преклоняю колени мои пред Отцом,

По этой причине я преклоняю колени перед Отцом,

от Которого получает имя всякое отцовство на небесах и на земле,

от Кого каждая семья на земле и на небе получила своё имя.

чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

Пусть же Он от великого богатства своего даст вам силу укрепить своё духовное начало через Дух Его,

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

чтобы Христос жил в сердцах ваших благодаря вере. Пусть ваши корни и основа зиждутся на любви,

чтобы вы могли постигнуть со всеми святыми, что — широта, и долгота, и высота и глубина,

чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христова,

и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

и узнать эту любовь, превосходящую всё вам известное, чтобы исполниться вам всею полнотой Бога.

А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

Так слава же Ему, Тому, Кто в состоянии свершить много более того, о чём мы молим и думаем, благодаря силе Его, действующей в нас.

Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе, на все грядущие поколения во веки веков. Аминь.