1 Летопись 8 глава

Первая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → New King James Version

Вениамин был отцом Белы. Бела был первым сыном Вениамина, Ашбел — вторым, Ахрай — третьим,

Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, [a]Aharah the third,

Ноха — четвёртым, а Рафа был пятым сыном Вениамина.

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

The sons of Bela were [b]Addar, Gera, Abihud,

Авишуй, Нееман, Ахоах,

Abishua, Naaman, Ahoah,

Гера, Шефуфан и Хурам.

Gera, [c]Shephuphan, and Huram.

Вот перечень потомков Аода, которые были вождями своих семей в Геве. Потомками Аода были:

These are the sons of Ehud, who were the heads of the fathers’ houses of the inhabitants of Geba, and who forced them to move to Manahath:

Нееман, Ахия и Гера. Гера заставил их оставить свои дома и переселиться в Манахаф. Гера был отцом Уззы и Ахиуда.

Naaman, Ahijah, and Gera who forced them to move. He begot Uzza and Ahihud.

Шегараим развёлся со своими жёнами Хушимой и Баарой в Моавской земле. После этого он имел детей с другой женой.

Also Shaharaim had children in the country of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives.

У Шегараима и его жены Хедеши родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам,

By Hodesh his wife he begot Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей.

Jeuz, Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of their fathers’ houses.

Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.

And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.

Сыновьями Елпаала были: Евер, Мишам, Шемер, Верия и Шема. Шемер построил города Он и Лод, а также маленькие города вокруг Лода.

The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns;

Верия и Шема были вождями семей, которые жили в Аиалоне. Эти сыновья прогнали людей, которые жили в Гефе.

and Beriah and Shema, who were heads of their fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who drove out the inhabitants of Gath.

Сыновьями Верии были: Ахио, Шашак, Иремоф,

Ahio, Shashak, Jeremoth,

Зевадия, Арад, Едер,

Zebadiah, Arad, Eder,

Михаил, Ишфа и Иоха.

Michael, Ispah, and Joha were the sons of Beriah.

Сыновьями Елпаала были: Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,

Ишмерай, Излия и Иовав.

Ishmerai, Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

Сыновьями Шимея были: Иаким, Зихрий, Завдий,

Jakim, Zichri, Zabdi,

Елиенай, Цилфай, Елиел,

Elienai, Zillethai, Eliel,

Адаия, Бераия и Шимраф.

Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of [d]Shimei.

Сыновьями Шишака были: Ишпан, Евер, Елиел,

Ishpan, Eber, Eliel,

Авдон, Зихрий, Ханан,

Abdon, Zichri, Hanan,

Ханания, Елам, Антофия,

Hananiah, Elam, Antothijah,

Ифдия и Пенуэл.

Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

Сыновьями Иерохама были: Шамшерай, Шехария, Афалия,

Shamsherai, Shehariah, Athaliah,

Иаарешия, Илия и Зихрий.

Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.

Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме.

These were heads of the fathers’ houses by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

Иеиел был отцом Гаваона. Он вместе со своей женой Маахой жил в городе Гаваон.

Now [e]the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, dwelt at Gibeon.

Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав,

And his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

Гедор, Ахио, Зегер и Миклоф.

Gedor, Ahio, [f]Zecher,

Миклоф был отцом Самая. Эти сыновья тоже жили недалеко от своих родственников в Иерусалиме.

and Mikloth, who begot [g]Shimeah. They also dwelt [h]alongside their [i]relatives in Jerusalem, with their brethren.

Нир был отцом Киса. Кис был отцом Саула. Саул был отцом Ионафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

Ner[j] begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, [k]Abinadab, and [l]Esh-Baal.

Сын Ионафана, Мериббаал, был отцом Михи.

The son of Jonathan was [m]Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.

Сыновьями Михи были: Пифон, Мелех, Фаарея и Ахаз.

The sons of Micah were Pithon, Melech, [n]Tarea, and Ahaz.

Ахаз был отцом Иоиадда. Иоиадд был отцом Алемефа, Азмавефа и Зимврия. Зимврий был отцом Моцы.

And Ahaz begot [o]Jehoaddah; Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza.

Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы.

Moza begot Binea, [p]Raphah his son, Eleasah his son, and Azel his son.

У Ацела было шесть сыновей: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеария, Авдия и Ханан. Все они были детьми Ацела.

Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

У брата Ацела Ешека был несколько сыновей. Вот их имена: Улам был его первенцем, Иеус был вторым сыном, а Елифелет — третьим.

And the sons of Eshek his brother were Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина.

The sons of Ulam were mighty men of valor — archers. They had many sons and grandsons, one hundred and fifty in all. These were all sons of Benjamin.

« 7 глава 9 глава »