2 Летопись 28 глава

Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Ахаз не делал то, что Господь считал праведным и не подчинялся Господу, как его предок Давид.

 

Двадцати́ лет был Аха́з, когда́ воцари́лся, и шестна́дцать лет ца́рствовал в Иерусали́ме; и он не де́лал уго́дного в оча́х Госпо́дних, как де́лал Дави́д, оте́ц его́:

Ахаз творил зло, подобно другим израильским царям. Он сделал литых идолов, чтобы поклоняться Ваалу.

 

он шёл путя́ми царе́й Изра́ильских, и да́же сде́лал литы́е ста́туи Ваа́лов;

Он сжигал благовонное курение в долине Бен-Енном. Он даже своих сыновей принёс в жертву на огне, следуя страшным грехам народов, которых Господь прогнал из страны, когда пришли израильтяне.

 

и он соверша́л куре́ния на доли́не сыно́в Енно́ма, и проводи́л сынове́й свои́х че́рез ого́нь, подража́я ме́рзостям наро́дов, кото́рых изгна́л Госпо́дь пред лицо́м сыно́в Изра́илевых;

Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом.

 

и приноси́л же́ртвы и куре́ния на высо́тах и на холма́х и под вся́ким ветви́стым де́ревом.

Ахаз грешил, и поэтому Господь позволил сирийскому царю одержать победу над ним. Сирийский царь и его войско разбили Ахаза и, захватив в плен много иудеев, увели их в Дамаск. Господь позволил также сыну Ремалии Факею, израильскому царю, нанести поражение Ахазу.

 

И преда́л его́ Госпо́дь, Бог его́, в ру́ку царя́ Сирия́н, и они́ порази́ли его́ и взя́ли у него́ мно́жество пле́нных и отвели́ в Дама́ск. Та́кже и в ру́ку царя́ Изра́ильского был пре́дан он, и тот произвёл у него́ вели́кое пораже́ние.

Факей и его войско убили в один день сто двадцать тысяч храбрых воинов из Иудеи. Израильский царь уничтожил иудеев, потому что они оставили Господа Бога, Которому поклонялись их предки.

 

И изби́л Факе́й, сын Ремали́ин, Иуде́ев сто два́дцать ты́сяч в оди́н день, люде́й вои́нственных, потому́ что они́ оста́вили Го́спода, Бо́га отцо́в свои́х.

Зихрий был храбрым воином из Ефрема, который убил Маасею, сына царя Ахаза, Азрикама, начальника над царскими палатами, и Елкану, который был вторым лицом после царя.

 

Зи́хрий же, сила́ч из Ефремля́н, уби́л Маасе́ю, сы́на царя́, и Азрика́ма, нача́льствующего над дворцо́м, и Елка́ну, второ́го по царе́.

Израильское войско взяло в плен двести тысяч своих же родственников, живших в Иудее. Они захватили в Иудее женщин, детей и много ценных вещей и привезли пленных и добычу в Самарию.

 

И взя́ли сыны́ Изра́илевы в плен у бра́тьев свои́х, Иуде́ев, две́сти ты́сяч жён, сынове́й и дочере́й; та́кже и мно́жество добы́чи награ́били у них, и отпра́вили добы́чу в Сама́рию.

Но там находился один из пророков Господа по имени Овид. Он встретил израильское войско, возвращавшееся в Самарию, и сказал: «Господь Бог, Которому подчинялись ваши предки, позволил вам поразить иудеев, потому что Он гневался на них. Вы убили и жестоко наказали народ Иудеи, и теперь Бог гневается на вас.

 

Там был проро́к Госпо́день, и́мя его́ О́дед. Он вы́шел пред лицо́ во́йска, ше́дшего в Сама́рию, и сказа́л им: вот, Госпо́дь, Бог отцо́в ва́ших, во гне́ве на Иуде́ев, преда́л их в ру́ку ва́шу, и вы изби́ли их с тако́ю я́ростью, кото́рая дости́гла до небе́с.

Вы задумали держать народ Иудеи и Иерусалима в рабстве. Вы также согрешили против Господа, Бога вашего.

 

И тепе́рь вы ду́маете поработи́ть сыно́в Иу́ды и Иерусали́ма в рабы́ и рабы́ни себе́. А ра́зве на сами́х вас нет вины́ пред Го́сподом, Бо́гом ва́шим?

А теперь послушайте меня. Отпустите своих братьев и сестёр, которых вы взяли в плен, потому что страшный гнев Господа направлен против вас».

 

Ита́к, послу́шайте меня́, и возврати́те пле́нных, кото́рых вы захвати́ли из бра́тьев ва́ших, и́бо пла́мень гне́ва Госпо́дня на вас.

Когда некоторые вожди народа Ефрема увидели израильских воинов, возвращающихся с войны, они встретили их и предостерегли. Эти вожди были: Азария, сын Иоханана, Берехия, сын Мешиллемофа, Иехизкия, сын Селлума, и Амессай, сын Хадлая.

 

И вста́ли не́которые из нача́льников сыно́в Ефре́мовых: Аза́рия, сын Иегохана́на, Бере́хия, сын Мешиллемо́фа, и Езеки́я, сын Шаллу́ма, и Ама́са, сын Хадла́я, про́тив ше́дших с войны́,

Они сказали израильским воинам: «Не приводите сюда пленных из Иудеи, чтобы наш грех перед Господом не стал ещё больше. Это лишь усугубит наш грех и вину, и гнев Господа будет над Израилем!»

 

и сказа́ли им: не вводи́те сюда́ пле́нных, потому́ что грех был бы нам пред Го́сподом. Неуже́ли вы ду́маете приба́вить к греха́м на́шим и к преступле́ниям на́шим? велика́ ви́на на́ша, и пла́мень гне́ва Госпо́дня над Изра́илем.

Тогда воины передали пленных и ценные вещи этим вождям и народу Израиля.

 

И оста́вили вооружённые пле́нных и добы́чу у военача́льников и всего́ собра́ния.

Вожди же, упомянутые раньше, встали и помогли пленным. Эти четверо мужчин взяли одежду, которую захватили израильские воины, и отдали её нагим пленным. Вожди также обули их, дали пленным иудеям есть и пить и растёрли их маслом. Затем вожди из народа Ефрема посадили всех ослабевших пленных на ослов и отправили их обратно к их семьям в город Иерихон, который назывался городом Пальм. После этого четверо вождей вернулись домой в Самарию.

 

И вста́ли мужи́, упомя́нутые по имена́м, и взя́ли пле́нных, и всех наги́х из них оде́ли из добы́чи, — и оде́ли их, и обу́ли их, и накорми́ли их, и напои́ли их, и пома́зали их еле́ем, и посади́ли на осло́в всех сла́бых из них, и отпра́вили их в Иерихо́н, го́род пальм, к бра́тьям их, и возврати́лись в Сама́рию.

Тогда царь Ахаз попросил ассирийского царя помочь ему.

 

В то вре́мя посла́л царь Аха́з к царя́м Ассири́йским, чтоб они́ помогли́ ему́,

В то время снова пришли идумеяне и разбили иудеев, захватив многих в плен.

 

и́бо Идумея́не и ещё приходи́ли, и мно́гих поби́ли в Иуде́е, и взя́ли в плен;

Филистимляне тоже напали на города, находившиеся на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимнаф, Гимзо и все маленькие города вокруг них и поселились там.

 

и Филисти́мляне рассы́пались по города́м ни́зменного кра́я и ю́га Иуде́и и взя́ли Вефсами́с и Аиало́н, и Гедеро́ф и Со́хо и зави́сящие от него́ города́, и Фи́мну и зави́сящие от неё города́, и Ги́мзо и зави́сящие от него́ города́, и посели́лись там.

Господь принёс беды Иудее, потому что Ахаз, иудейский царь, вводил народ Иудеи в грех и не был верен Господу.

 

Так уни́зил Госпо́дь Иуде́ю за Аха́за, царя́ Иуде́йского, потому́ что он разврати́л Иуде́ю и тя́жко греши́л пред Го́сподом.

Феглафелласар, ассирийский царь, пришёл к Ахазу, но вместо того, чтобы помочь ему, принёс Ахазу только беды.

 

И пришёл к нему́ Феглафелласа́р, царь Ассири́йский, но был в тя́гость ему́, вме́сто того́, что́бы помо́чь ему́,

Ахаз взял некоторые сокровища из храма Господа, из царского дворца и из дома князей и отдал их ассирийскому царю, но и это ему не помогло.

 

потому́ что Аха́з взял сокро́вища из до́ма Госпо́дня и до́ма ца́рского и у князе́й и отда́л царю́ Ассири́йскому, но не в по́мощь себе́.

Во время своих бед Ахаз грешил ещё тяжелее и становился всё более неверным Господу.

 

И в те́сное для себя́ вре́мя он продолжа́л беззако́нно поступа́ть пред Го́сподом, он — царь Аха́з.

Он приносил жертвы богам, которым поклонялся народ Дамаска. Народ Дамаска разбил Ахаза, и поэтому он подумал: «Боги, которым поклоняются сирийцы, помогают им. Если я принесу жертвы этим богам, может быть, они и мне помогут». Поклоняясь этим богам, Ахаз сам грешил, а также вводил народ Израиля в грех.

 

И приноси́л он же́ртвы бога́м Дама́сским, ду́мая, что они́ поража́ли его́, и говори́л: бо́ги царе́й Сири́йских помога́ют им; принесу́ я же́ртву им, и они́ помо́гут мне. Но они́ бы́ли на паде́ние ему́ и всему́ Изра́илю.

Ахаз собрал священные предметы из храма Божьего и разбил их на куски, а затем закрыл двери храма Господа. Он сделал алтари и поставил их на каждом углу в Иерусалиме.

 

И собра́л Аха́з сосу́ды до́ма Бо́жия, и сокруши́л сосу́ды до́ма Бо́жия, и за́пер две́ри до́ма Госпо́дня, и устро́ил себе́ же́ртвенники по всем угла́м в Иерусали́ме,

В каждом городе Иудеи Ахаз сделал высоты для сжигания благовонного курения, чтобы поклоняться другим богам. Ахаз очень прогневил Господа Бога, Которому повиновались его предки.

 

и по всем города́м Иу́диным устро́ил высо́ты для кажде́ния бога́м ины́м, и раздража́л Го́спода, Бо́га отцо́в свои́х.

Остальные дела Ахаза, от начала до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

 

Про́чие дела́ его́ и все посту́пки его́, пе́рвые и после́дние, опи́саны в кни́ге царе́й Иуде́йских и Изра́ильских.

Ахаз умер и был похоронен со своими предками в Иерусалиме, но не в той гробнице, где хоронили израильских царей, а после него новым царём стал его сын Езекия.

 

И почи́л Аха́з с отца́ми свои́ми, и похорони́ли его́ в го́роде, в Иерусали́ме, но не внесли́ его́ в гробни́цы царе́й Изра́илевых. И воцари́лся Езеки́я, сын его́, вме́сто него́.