Притчи 1 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля.

При́тчи Соломо́на, сы́на Дави́дова, царя́ Изра́ильского,

Притчи написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения.

что́бы позна́ть му́дрость и наставле́ние, поня́ть изрече́ния ра́зума;

Они написаны для того, чтобы люди учились благоразумию, добру, справедливости и честности,

усво́ить пра́вила благоразу́мия, правосу́дия, суда́ и правоты́;

чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.

просты́м дать смышлёность, ю́ноше — зна́ние и рассуди́тельность;

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями.

послу́шает му́дрый — и умно́жит позна́ния, и разу́мный найдёт му́дрые сове́ты;

Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов.

что́бы разуме́ть при́тчу и замыслова́тую речь, слова́ мудрецо́в и зага́дки их.

Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение.

Нача́ло му́дрости — страх Госпо́день; глупцы́ то́лько презира́ют му́дрость и наставле́ние.

Сын мой, ты подчиняться должен поучениям своего отца и следовать наставлениям матери.

Слу́шай, сын мой, наставле́ние отца́ твоего́ и не отверга́й заве́та ма́тери твое́й,

Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей.

потому́ что э́то — прекра́сный вено́к для головы́ твое́й и украше́ние для ше́и твое́й.

Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними.

Сын мой! е́сли бу́дут склоня́ть тебя́ гре́шники, не соглаша́йся;

Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента.

е́сли бу́дут говори́ть: «иди́ с на́ми, сде́лаем заса́ду для уби́йства, подстережём непоро́чного без вины́,

Мы нападём на невинного и обречём его на смерть; сокрушив, отправим в могилу.

живы́х прогло́тим их, как преиспо́дняя, и — це́лых, как нисходя́щих в моги́лу;

Мы похитим все драгоценности его и заполним наши дома этим добром.

наберём вся́кого драгоце́нного иму́щества, напо́лним домы́ на́ши добы́чею;

Так что пойдём с нами, и мы разделим с тобой добычу!»

жре́бий твой ты бу́дешь броса́ть вме́сте с на́ми, склад оди́н бу́дет у всех нас», —

Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.

сын мой! не ходи́ в путь с ни́ми, удержи́ но́гу твою́ от стези́ их,

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.

потому́ что но́ги их бегу́т ко злу и спеша́т на проли́тие кро́ви.

Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах, то ничего не поймаешь.

В глаза́х всех птиц напра́сно расставля́ется сеть,

Однако злые попадают в свои же ловушки: они стремятся причинить вред другим, но на самом деле лишь себе вредят.

а де́лают заса́ду для их кро́ви и подстерега́ют их ду́ши.

Такова судьба всякого, кто жаждет завладеть чужим добром. Алчных людей погубит всё то, что они отобрали у других.

Таковы́ пути́ вся́кого, кто а́лчет чужо́го добра́: оно́ отнима́ет жизнь у завладе́вшего им.

Послушай! Мудрость пытается учить людей, она взывает к ним на базарах и улицах.

Прему́дрость возглаша́ет на у́лице, на площадя́х возвыша́ет го́лос свой,

Она обращается к ним на людных перекрёстках; вблизи городских ворот она, стараясь привлечь внимание людей, говорит:

в гла́вных места́х собра́ний пропове́дует, при вхо́дах в городски́е воро́та говори́т речь свою́:

«Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

«доко́ле, неве́жды, бу́дете люби́ть неве́жество? доко́ле бу́йные бу́дут услажда́ться бу́йством? доко́ле глупцы́ бу́дут ненави́деть зна́ние?

Вам необходимо было слушать мои советы и поучения, я поделилась бы с вами всем, что мне известно, я передала бы вам все мои знания.

Обрати́тесь к моему́ обличе́нию: вот, я изолью́ на вас дух мой, возвещу́ вам слова́ мои́.

Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь, я протянула вам руку, но вы отказались от помощи.

Я звала́, и вы не послу́шались; простира́ла ру́ку мою́, и не́ бы́ло внима́ющего;

Вы отвернулись от меня и моих советов, вы отказались принять мои слова.

и вы отве́ргли все мои́ сове́ты, и обличе́ний мои́х не при́няли.

Поэтому я буду смеяться над вашими бедами, буду наслаждаться, видя ваши несчастья.

За то и я посмею́сь ва́шей поги́бели; пора́дуюсь, когда́ придёт на вас у́жас;

Великие беды придут к вам подобно грозе, заботы согнут вас как сокрушительный ветер, печаль великим бременем ляжет на вас.

когда́ придёт на вас у́жас, как бу́ря, и беда́, как вихрь, принесётся на вас; когда́ пости́гнет вас скорбь и теснота́.

Когда глупцы будут меня о помощи молить, я им не помогу, они будут меня искать, но не найдут.

Тогда́ бу́дут звать меня́, и я не услы́шу; с утра́ бу́дут иска́ть меня́, и не найду́т меня́.

Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа.

За то, что они́ возненави́дели зна́ние и не избра́ли для себя́ стра́ха Госпо́дня,

Глупые отказались от моих советов и не хотели следовать учениям моим.

не при́няли сове́та моего́, презре́ли все обличе́ния мои́;

Они лишь следовали своим собственным желаниям, и тем самым навлекли на себя заслуженную погибель.

за то и бу́дут они́ вкуша́ть от плодо́в путе́й свои́х и насыща́ться от по́мыслов их.

Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости, они с радостью продолжают свой неразумный путь, и это несёт им уничтожение.

Потому́ что упо́рство неве́жд убьёт их, и беспе́чность глупцо́в погу́бит их,

Однако будет безопасно жить человек, слушающий меня, он будет жить спокойно, не боясь зла».

а слу́шающий меня́ бу́дет жить безопа́сно и споко́йно, не страша́сь зла».

« 150 глава 2 глава »