2 Летопись 9 глава

Вторая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Царица савская, услышав о славе Соломона, приехала в Иерусалим, чтобы испытать Соломона трудными вопросами. С царицей прибыла большая свита. У неё было много верблюдов, навьюченных благовониями, большим количеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце.

Цари́ца Са́вская, услы́шав о сла́ве Соломо́на, пришла́ испыта́ть Соломо́на зага́дками в Иерусали́м, с весьма́ больши́м бога́тством, и с верблю́дами, навью́ченными благово́ниями и мно́жеством зо́лота и драгоце́нных камне́й. И пришла́ к Соломо́ну и бесе́довала с ним обо всём, что бы́ло на се́рдце у неё.

Соломон ответил на все её вопросы. Для него не было ничего слишком сложного, чего бы он не смог объяснить ей.

И объясни́л ей Соломо́н все слова́ её, и не нашло́сь ничего́ незнако́мого Соломо́ну, чего́ он не объясни́л бы ей.

Тогда царица савская увидела мудрость Соломона и дворец, который он построил.

И уви́дела цари́ца Са́вская му́дрость Соломо́на и дом, кото́рый он постро́ил,

Она увидела яства на его столе и множество его важных приближённых, увидела, как работают его слуги и какую одежду они носят. Она увидела виночерпиев Соломона и одежду, которую они носят, увидела жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

и пи́щу за столо́м его́, и жили́ще рабо́в его́, и чи́нность слу́жащих ему́ и оде́жду их, и виноче́рпиев его́ и оде́жду их, и ход, кото́рым он ходи́л в дом Госпо́день, — и была́ она́ вне себя́.

Тогда она сказала царю Соломону: «Я слышала в своей земле о твоих делах и о твоей мудрости. И всё это правда!

И сказа́ла царю́: ве́рно то, что я слы́шала в земле́ мое́й о дела́х твои́х и о му́дрости твое́й,

Я не верила этим рассказам, пока сама не пришла сюда и не увидела всё своими собственными глазами. Теперь я знаю, что даже и половины мне не было сказано о твоей великой мудрости! Твоё величие превосходит всё, о чём я слышала!

но я не ве́рила слова́м о них, доко́ле не пришла́ и не уви́дела глаза́ми свои́ми. И вот, мне и вполови́ну не ска́зано о мно́жестве му́дрости твое́й: ты превосхо́дишь молву́, каку́ю я слы́шала.

Как счастливы должны быть твои жёны! Как счастливы должны быть слуги, которые изо дня в день служат тебе и слышат мудрость твою!

Блаже́нны лю́ди твои́, и блаже́нны сии́ слу́ги твои́, всегда́ предстоя́щие пред тобо́ю и слы́шащие му́дрость твою́!

Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля! Бог из Своей любви к Израилю сделал тебя царём Израиля, и ты будешь править честно и справедливо».

Да бу́дет благослове́н Госпо́дь, Бог твой, Кото́рый благоволи́л посади́ть тебя́ на престо́л Свой в царя́ у Го́спода, Бо́га твоего́. По любви́ Бо́га твоего́ к Изра́илю, чтоб утверди́ть его́ наве́ки, Он поста́вил тебя́ царём над ним — твори́ть суд и пра́вду.

Затем она подарила царю 120 талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней. Никто не дарил царю Соломону таких благовоний, какие преподнесла ему царица савская.

И подари́ла она́ царю́ сто два́дцать тала́нтов зо́лота и вели́кое мно́жество благово́ний и драгоце́нных камне́й; и не быва́ло таки́х благово́ний, каки́е подари́ла цари́ца Са́вская царю́ Соломо́ну.

Слуги Хирама и слуги Соломона привезли золото из Офира. Они также привезли красное дерево и драгоценные камни.

И слу́ги Хира́мовы и слу́ги Соломо́новы, кото́рые привезли́ зо́лото из Офи́ра, привезли́ и кра́сного де́рева и драгоце́нных камне́й.

Царь сделал из этого дерева лестницы к храму Господа и к царскому дворцу. Соломон также сделал из красного дерева лиры и арфы для певцов. Никто никогда прежде не видел в Иудейской стране таких красивых изделий из красного дерева.

И сде́лал царь из э́того кра́сного де́рева ле́стницы к до́му Госпо́дню и к до́му ца́рскому, и ци́тры и псалти́ри для певцо́в. И не ви́дано бы́ло подо́бного сему́ пре́жде в земле́ Иуде́йской.

Царь Соломон дал царице савской всё, что она пожелала и о чём просила. Он дал ей больше, чем она привезла ему, и царица савская со своими слугами отправилась обратно в свою страну.

Царь же Соломо́н дал цари́це Са́вской всё, чего́ она́ жела́ла и чего́ она́ проси́ла, кро́ме таки́х веще́й, каки́е она́ привезла́ царю́. И она́ отпра́вилась обра́тно в зе́млю свою́, она́ и слу́ги её.

Соломон получал каждый год 666 талантов золота.

Ве́су в зо́лоте, кото́рое приходи́ло к Соломо́ну в оди́н год, бы́ло шестьсо́т шестьдеся́т шесть тала́нтов зо́лота.

Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото и серебро от всех аравийских царей и от областных правителей той земли.

Сверх того́, послы́ и купцы́ приноси́ли, и все цари́ Арави́йские и нача́льники областны́е приноси́ли зо́лото и серебро́ Соломо́ну.

Царь Соломон сделал 200 больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей золота.

И сде́лал царь Соломо́н две́сти бо́льших щито́в из ко́ваного зо́лота, — по шестисо́т си́клей ко́ваного зо́лота пошло́ на ка́ждый щит, —

Он сделал также и 300 маленьких щитов из кованого золота, по 300 шекелей золота в каждом щите. И поставил их царь в доме, который назывался «Ливанский Лес».

и три́ста щито́в ме́ньших из ко́ваного зо́лота, — по три́ста си́клей зо́лота пошло́ на ка́ждый щит; и поста́вил их царь в до́ме из Лива́нского де́рева.

Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.

И сде́лал царь большо́й престо́л из слоно́вой ко́сти и обложи́л его́ чи́стым зо́лотом,

К престолу вели шесть ступеней, и скамеечка для ног, сделанная из золота, была приделана к престолу. Задняя стенка престола была закруглённой. С обеих сторон сиденья были подлокотники, а возле каждого из них стояла статуя льва.

и шесть ступе́ней к престо́лу и золото́е подно́жие, к престо́лу приде́ланное, и локотники́ по о́бе стороны́ у ме́ста сиде́ния, и двух львов, стоя́щих во́зле локотнико́в,

Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.

и ещё двена́дцать львов, стоя́щих там на шести́ ступе́нях, по о́бе стороны́. Не быва́ло тако́го престо́ла ни в одно́м ца́рстве.

Все чаши для питья у царя Соломона были золотыми, и вся утварь в палате «Ливанский Лес» была из чистого золота. Из серебра ничего не было, потому что во времена Соломона серебро не считалось ценным.

И все сосу́ды для питья́ у царя́ Соломо́на бы́ли из зо́лота, и все сосу́ды в до́ме из Лива́нского де́рева бы́ли из зо́лота отбо́рного; серебро́ во дни Соломо́на вменя́лось ни во что,

На море у царя была флотилия торговых кораблей, которые он посылал торговать с другими странами. Ими управляли люди Хирама. Каждые три года корабли возвращались и привозили Соломону золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

и́бо корабли́ царя́ ходи́ли в Фарси́с с слу́гами Хира́ма, и в три го́да раз возвраща́лись корабли́ из Фарси́са и привози́ли зо́лото и серебро́, слоно́вую кость и обезья́н и павли́нов.

Царь Соломон стал богаче и мудрее всех царей на земле.

И превзошёл царь Соломо́н всех царе́й земли́ бога́тством и му́дростью.

Люди из всех уголков земли приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.

И все цари́ земли́ иска́ли ви́деть Соломо́на, что́бы послу́шать му́дрости его́, кото́рую вложи́л Бог в се́рдце его́.

Каждый год они приходили повидать царя, принося ему различные подарки: приборы, сделанные из серебра и золота, одежды, оружие и благовония, коней и мулов.

И ка́ждый из них подноси́л от себя́ в дар сосу́ды сере́бряные и сосу́ды золоты́е и оде́жды, ору́жие и благово́ния, коне́й и лошако́в, из го́да в год.

У Соломона было четыре тысячи стойл для лошадей и колесниц. У него было двенадцать тысяч колесничих. Соломон держал их в особых городах для колесниц и у себя в Иерусалиме.

И бы́ло у Соломо́на четы́ре ты́сячи сто́йл для коне́й и колесни́ц и двена́дцать ты́сяч вса́дников; и он размести́л их в города́х колесни́чных и при царе́ — в Иерусали́ме;

Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.

и госпо́дствовал он над все́ми царя́ми, от реки́ Евфра́та до земли́ Филисти́мской и до преде́лов Еги́пта.

В Иерусалиме Соломон собрал столько золота и серебра, что они стали равноценны простым камням; он собрал так много кедрового дерева, что оно стало равноценно сикоморам с предгорий.

И сде́лал царь серебро́ в Иерусали́ме равноце́нным просто́му ка́мню, а ке́дры, по и́х мно́жеству, сде́лал равноце́нными сикомо́рам, кото́рые на ни́зких места́х.

А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.

Коне́й приводи́ли Соломо́ну из Еги́пта и из всех земе́ль.

Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды». Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.

Про́чие дея́ния Соломо́новы, пе́рвые и после́дние, опи́саны в за́писях Нафа́на проро́ка и в проро́честве А́хии Силомля́нина и в виде́ниях прозорли́вца Иои́ля о Иеровоа́ме, сы́не Нава́товом.

Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.

Ца́рствовал же Соломо́н в Иерусали́ме над всем Изра́илем со́рок лет.

Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.

И почи́л Соломо́н с отца́ми свои́ми, и похорони́ли его́ в го́роде Дави́да, отца́ его́. И воцари́лся Ровоа́м, сын его́, вме́сто него́.

« 8 глава 10 глава »