Осия 7 глава

Книга пророка Осии
Cовременный перевод WBTC → Перевод Десницкого

Я излечу Израиль! Тогда люди узнают, что Ефрем грешил. Люди узнают о лжи Самарии. Люди узнают о ворах, грабящих на улицах этого города.

когда исцелю Израиль —откроется беззаконие Ефрема,злодейство Самарии:они творят обман,в дом проникает вор,а на улице грабят разбойники.

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, окружает их. Я ясно различаю их грехи.

Не помыслят в сердце своем,что Я припомнил им всё их зло,обступили их ныне их же дела,всегда они пред Моим лицом.

Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.

Своим злодейством увеселяют царя,своей ложью — князей;

Люди так неверны. Они, как пекарь, который замешивает тесто, чтобы выпечь хлеб, и ставит его в растопленную печь. Он не разжигает её ещё больше, пока хлеб подходит. Но народ Израиля не таков, он всегда разжигает свой огонь. Даёт своему огню разгореться ещё больше.

блудом они разжигаются, как печь,в которой пекарь развел огонь,и уже не раздувает его,пока замешанное тесто не взойдет.

В день царя они раскаляют огонь и устраивают пьяные оргии. Их предводители напиваются до бесчувствия вином, а цари протягивают руку людям, которые смеются над Богом.

В день нашего царядо болезни распаляют князья себя виноми руку негодяям подает.

Люди вынашивают свои коварные планы, и сердца их пылают словно печи. Их ненависть теплится всю ночь, и утром она пылает, как огонь.

Сердце этих заговорщиков — как печь:всю ночь пекарь спит,а утром разводит пламенный огонь.

Они раскалены, как жаркие печи. Они низвергают своих правителей. Все их цари пали с тронов, и ни один из них не воззвал ко Мне о помощи".

Все они как раскаленная печь:пожирают правителей своих!Все цари их падут,никто из них не взывает ко Мне!

Ефрем смешался с народами. Он, как недопечённый хлеб.

Ефрем — с другими народами смешался он,Ефрем стал как лепешка,пропеченная с одной стороны!

Чужестранцы разрушают его силу, а он не замечает. Седина покрыла его, а он не знает.

Пожирали чужие силу его —а он и не знал;поседели волосы его —а он и не знал.

Гордость Ефрема свидетельствует против него. У людей было множество несчастий, но даже тогда они не вернулись к Господу, Богу своему. Люди не обратились к Нему за помощью.

Унижено величие Израиля перед ними,но не обратились к Господу, Богу своему,не устремились к Нему в этот час.

И стал Ефрем, как глупый голубь, ничего не смыслящий. Люди его обращаются к Египту за помощью. Люди идут за помощью в Ассирию.

Стал Ефрем как глупый голубь, без ума:египтян зовут, в Ассирию идут.

Когда они пойдут туда за помощью, Я остановлю их. Я наброшу на них сеть свою, как на птиц небесных. Я накажу их за их договоры и соглашения.

Когда пустятся в дорогу, накину на них сеть,поймаю их, как небесных птиц,накажу их, и весть до всего их собрания дойдет.

Горе им за то, что они покинули Меня. Они отказались повиноваться мне и за это будут низвергнуты и уничтожены. Я спасал этот народ, а они говорят обо Мне ложь.

Горе им, бежавшим от Меня!Разорение им, восставшим на Меня!Искупил бы их Я,но они лгут обо Мне.

Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя из-за хлеба и вина. Но в сердцах своих они отвернулись от Меня.

Не возопят ко Мне от всего сердца,только стонут на постелях своих,сходятся ради зерна и вина,удаляясь от Меня.

Я вразумлял их и укреплял их силы, но они замышляли зло против Меня.

Я их учил, их руки укреплял,а они замыслили зло против Меня.

Они обратились к ложным богам и предательству. Их предводители хвастались силой своей, но будут они убиты мечами. И тогда народ Египта посмеётся над ними.

Не вернуться им ввысь,стали они как неверный лук,падут их князья от мечаза гнусные речи свои,тогда насмеются над ними в египетской земле.

« 6 глава 8 глава »